1
00:00:01,000 --> 00:02:13,800
...

2
00:02:14,000 --> 00:02:16,240
-Las 5 cm intre ele
costumele mele,

3
00:02:16,400 --> 00:02:18,760
dar pentru tine trec la 3.

4
00:02:19,800 --> 00:02:22,000
-Plăcere de a oferi, bucurie de a primi.

5
00:02:22,160 --> 00:02:25,400
- Prin depozitare, am găsit
poza cu promoția mea.

6
00:02:25,600 --> 00:02:27,040
-Bruno Baligan?

7
00:02:27,240 --> 00:02:30,280
-Da. Îl cunoști?
-Un nebun.

8
00:02:30,480 --> 00:02:34,360
Sunt într-o noapte plictisitoare și eu
spune: „Vreau să văd marea”.

9
00:02:34,520 --> 00:02:37,680
5 minute mai târziu, eram în a lui
Direcția Porsche Deauville.

10
00:02:37,840 --> 00:02:38,840
Un tip genial.

11
00:02:39,040 --> 00:02:42,080
-Totuşi a eşuat
într-o bancă online.

12
00:02:43,240 --> 00:02:46,360
Și cum a fost fuga ta cu iod?

13
00:02:46,520 --> 00:02:47,320
-Greşit.

14
00:02:47,520 --> 00:02:50,480
Mama lui s-a plâns
furtul lui Porsche.

15
00:02:50,680 --> 00:02:52,880
M-am trezit în arest.

16
00:02:53,040 --> 00:02:55,680
Cum tata era avocat,
s-a instalat repede.

17
00:02:55,840 --> 00:02:57,080
Ne-am întors cu trenul.

18
00:02:57,720 --> 00:02:58,800
-Prefer.

19
00:02:59,800 --> 00:03:01,200
Și bietul Francois?

20
00:03:01,400 --> 00:03:02,320
-De ce „săraci”?

21
00:03:02,880 --> 00:03:05,800
-Pentru că există doar
un loc al DG Franța.

22
00:03:05,960 --> 00:03:08,440
Va trebui să-l eliminăm.

23
00:03:08,600 --> 00:03:11,920
Acestea fiind spuse, nu a fost niciodată un
fulger, acest François.

24
00:03:12,080 --> 00:03:14,480
- Încă s-a terminat
major al promoției tale.

25
00:03:19,920 --> 00:03:21,320
A avut noroc.

26
00:03:25,800 --> 00:03:27,960
* -Marceau preia
direcția juridică.

27
00:03:29,400 --> 00:03:30,760
-Bravo, Marceau.

28
00:03:32,280 --> 00:03:33,840
* -Sibylle, între timp,

29
00:03:34,000 --> 00:03:36,840
este responsabil pentru real
achizitii imobiliare

30
00:03:37,000 --> 00:03:39,280
din toate minimarketurile noastre din apropiere.

31
00:03:40,760 --> 00:03:42,120
Unde este, Sibylle?

32
00:03:43,000 --> 00:03:47,440
-The. Am fost la competiție,
dar ei nu mă vor.

33
00:03:47,600 --> 00:03:49,400
Deci accept jobul.

34
00:03:49,560 --> 00:03:50,680
* -Un ultim punct

35
00:03:51,640 --> 00:03:54,840
Foarte important...
Luăm asaltul bufet!

36
00:03:55,760 --> 00:03:56,880
Merge.

37
00:04:00,560 --> 00:04:02,080
-I-ai vazut rochia?

38
00:04:02,280 --> 00:04:05,080
-Da, am văzut.
Ea este sublimă cu.

39
00:04:05,240 --> 00:04:06,560
-Vrei un secret?

40
00:04:06,760 --> 00:04:08,440
Ea este chiar mai bună fără.

41
00:04:12,280 --> 00:04:14,000
- Care este programul tău?

42
00:04:14,680 --> 00:04:16,080
„Mâine, Bayonne.

43
00:04:16,240 --> 00:04:19,880
Un vechi magazin de hardware de familie,
1.246 m2 in centrul orasului

44
00:04:20,040 --> 00:04:21,640
și un proprietar fără vârstă.

45
00:04:21,840 --> 00:04:23,160
-Se negociază?

46
00:04:23,360 --> 00:04:27,160
- Am început la telefon, dar
nu intelege bine.

47
00:04:27,360 --> 00:04:31,400
„Trebuie să semnezi asta
magazin, Sibylle.

48
00:04:31,560 --> 00:04:34,000
Ti s-a dat ceva
sa fii convingator?

49
00:04:34,680 --> 00:04:37,360
-Am. ma simt bine
despre asta, acest caz.

50
00:04:37,560 --> 00:04:41,360
-Țara Bascilor, știu:
oameni drăguți, dar aspri.

51
00:04:41,560 --> 00:04:45,800
O afacere de familie, zici?
-Din 1896, da.

52
00:04:46,440 --> 00:04:47,760
- Nu este cel mai ușor.

53
00:04:48,800 --> 00:04:50,480
Fanfară

54
00:04:50,680 --> 00:04:52,320
-Nu sunt la Euro Disney.

55
00:04:53,120 --> 00:04:55,160
Sunt festivitățile de la Bayonne.

56
00:04:56,120 --> 00:04:57,480
Este semnat, Dijon?

57
00:04:58,720 --> 00:04:59,760
Ce?

58
00:05:00,480 --> 00:05:02,320
Notarul te plimbă, Marceau.

59
00:05:02,480 --> 00:05:03,560
Bun...

60
00:05:04,240 --> 00:05:05,880
Îl sun. Îl sun.

61
00:05:06,080 --> 00:05:08,440
urale

62
00:05:08,600 --> 00:05:15,120
...

63
00:05:15,320 --> 00:05:17,400
Eu doar... Dar...

64
00:05:19,080 --> 00:05:21,680
Voi încheia o afacere
Țara Bascilor.

65
00:05:21,880 --> 00:05:23,600
Iau un notar basc.

66
00:05:24,640 --> 00:05:26,160
Ah!

67
00:05:29,280 --> 00:05:32,160
E în regulă, nu?
Dar nu este posibil.

68
00:05:32,320 --> 00:05:34,560
Nu lucrezi niciodată aici?

69
00:05:35,640 --> 00:05:39,040
Da Maestre. nu iau a
De fapt, notar basc.

70
00:05:39,200 --> 00:05:42,840
Niciodată nu voi mai pune piciorul
în această ţară a frapadingului.

71
00:05:45,400 --> 00:05:47,800
fredonăm.

72
00:05:47,960 --> 00:05:52,040
...

73
00:05:56,520 --> 00:05:59,040
Suntem liderii în
distribuția de masă.

74
00:05:59,240 --> 00:06:02,840
-De asemenea, am cel mai mare
magazin de feronerie din oraș.

75
00:06:03,040 --> 00:06:07,600
-Avem deja un lucru în comun.
Și tu... Câți ani ai?

76
00:06:08,440 --> 00:06:12,280
-Nu stiu cati ani...
E atât de veche.

77
00:06:12,440 --> 00:06:15,200
-Ai varsta sa te bucuri de viata.
huh?

78
00:06:15,360 --> 00:06:19,200
Ce-ți place ?
Călător? Mașini?

79
00:06:19,400 --> 00:06:20,960
Mașini frumoase?

80
00:06:21,120 --> 00:06:22,960
- Piersica.
-Foarte bun.

81
00:06:23,920 --> 00:06:27,760
Veți putea cumpăra un
barca frumoasa pentru pescuit,

82
00:06:27,920 --> 00:06:30,760
plimbare, chiar și schi nautic.

83
00:06:32,560 --> 00:06:33,880
Adică 50.000 de euro.

84
00:06:34,080 --> 00:06:34,880
Pentru dumneavoastră.

85
00:06:40,200 --> 00:06:42,160
Tu semnezi, blocăm cazul.

86
00:06:43,120 --> 00:06:47,440
-50.000? Nu este suficient.
E mare aici.

87
00:06:47,640 --> 00:06:51,160
-Este 10% pentru compromis.
Am fost de acord acum 5 minute.

88
00:06:51,360 --> 00:06:54,560
-Da, dar...
5 minute nu sunt suficiente.

89
00:06:56,400 --> 00:06:58,040
-Adaug 10.000 de euro.

90
00:06:58,840 --> 00:06:59,880
Dar asta-i tot.

91
00:07:03,000 --> 00:07:05,800
Semnăm imediat, altfel
iau totul înapoi.

92
00:07:08,520 --> 00:07:09,920
fredonăm.

93
00:07:10,640 --> 00:07:12,960
Coriace bunicul, dar am înțeles.

94
00:07:13,120 --> 00:07:16,840
100.000 pentru numerar și
500.000 pentru pereți.

95
00:07:17,040 --> 00:07:19,520
-Dar nu! Dar merită triplul.

96
00:07:19,680 --> 00:07:21,120
Ești un ucigaș, dragă.

97
00:07:21,280 --> 00:07:23,560
Plecăm amândoi
să mănânce cutia.

98
00:07:25,680 --> 00:07:27,360
Deci hai sa reluam.

99
00:07:28,560 --> 00:07:30,040
Ea cântă.

100
00:07:30,200 --> 00:07:32,040
...

101
00:07:32,200 --> 00:07:35,640
-Chérie, taci.
Acesta este pasajul meu preferat.

102
00:07:35,800 --> 00:07:37,880
Muzica clasica

103
00:07:38,040 --> 00:07:39,120
- Scuze.

104
00:07:39,280 --> 00:07:42,760
...

105
00:07:42,920 --> 00:07:46,160
-Ascultă-o. Când cel
refrenele se reiau, este...

106
00:07:46,320 --> 00:07:51,520
...

107
00:07:51,680 --> 00:07:52,800
clopot

108
00:07:52,960 --> 00:07:54,400
...

109
00:07:54,600 --> 00:07:55,840
-Bună ziua.

110
00:07:58,640 --> 00:08:00,520
Sibyl strănută.

111
00:08:01,200 --> 00:08:03,480
-Este iasomia asta din parfumul tău.

112
00:08:03,640 --> 00:08:05,960
-Nu o voi schimba.

113
00:08:06,160 --> 00:08:08,680
Deci asta e?
te acomodezi?

114
00:08:08,880 --> 00:08:11,000
Am dreptate, nu?
-Gagné.

115
00:08:11,160 --> 00:08:13,440
-Nu începe a
familia imediat.

116
00:08:14,280 --> 00:08:18,000
Eu, l-am avut pe Gaëtan la 46 de ani.
Sunt la 20 de ani una dintre ele.

117
00:08:18,160 --> 00:08:19,080
Pentru a rămâne tânăr,

118
00:08:19,280 --> 00:08:22,760
trebuie sa nasti ca tarziu
pe cât posibil, nu, draga mea?

119
00:08:22,920 --> 00:08:24,880
-Un grajd să mă sfătuiască?

120
00:08:25,080 --> 00:08:27,520
-E bine, mamă.
Ce ai venit sa faci?

121
00:08:27,720 --> 00:08:31,480
-Plec marți talasso, dar
Gaëtan trebuie să valideze un stagiu

122
00:08:31,680 --> 00:08:35,400
pentru pregătirea sa după bacalaureat,
va avea cu onoruri. huh?

123
00:08:35,600 --> 00:08:36,680
-Da da.

124
00:08:36,880 --> 00:08:38,280
- Un stagiu în terminal?

125
00:08:38,480 --> 00:08:40,280
-În cursul Gunnarsson, totuși.

126
00:08:40,440 --> 00:08:43,840
Mulți înzestrați, ca el.
Metoda norvegiană.

127
00:08:44,040 --> 00:08:45,600
1.500 de euro pe lună, dar...

128
00:08:45,800 --> 00:08:49,800
-Știu, eu sunt cel care plătește.
Investesc în Franța de mâine.

129
00:08:50,000 --> 00:08:52,600
Bancherul meu trebuia să-l ia
la un curs de formare.

130
00:08:52,800 --> 00:08:54,640
Dar nici un cuvânt,

131
00:08:54,840 --> 00:08:56,720
toate aceste legături.

132
00:08:57,680 --> 00:09:01,720
Apoi cireșe Kirsch din Pariès.

133
00:09:02,480 --> 00:09:05,040
O fabrică de kilograme, dar eu crac.

134
00:09:05,200 --> 00:09:06,680
-Ah, nu, mulțumesc, nu.

135
00:09:06,840 --> 00:09:09,160
Risc edemul lui Quincke.

136
00:09:09,360 --> 00:09:12,600
-Ești alergic la orice.
E în cap, asta.

137
00:09:12,800 --> 00:09:14,840
-Nu pot să o iau pe scenă.

138
00:09:15,040 --> 00:09:16,960
Începem bugetele săptămâna aceasta

139
00:09:17,160 --> 00:09:19,160
și este super confidențial.

140
00:09:20,320 --> 00:09:21,720
-Și tu, Sibylle?

141
00:09:21,920 --> 00:09:24,880
Nu esti alergic la
tineri, sper.

142
00:09:31,440 --> 00:09:33,640
-Este foarte puternic, acest Schiffman.

143
00:09:33,800 --> 00:09:36,840
-80% din teoriile sale
au fost în memoria mea.

144
00:09:37,000 --> 00:09:38,880
-Ești dotat, în familie.

145
00:09:39,040 --> 00:09:41,160
-Gaetan este regele wankerilor.

146
00:09:41,320 --> 00:09:43,960
am impresia ca
se duce, pe fumeta.

147
00:09:44,680 --> 00:09:45,840
-Ca tine.

148
00:09:47,920 --> 00:09:50,200
Dacă te oprești, mă opresc.
-Nu fumezi.

149
00:09:50,360 --> 00:09:51,440
-Ben, pilula.

150
00:09:52,800 --> 00:09:54,760
-Stai, draga. Avem timp.

151
00:09:55,520 --> 00:09:58,440
Și atunci, nu sunt
totuși DG al cutiei.

152
00:09:58,600 --> 00:10:02,080
-Bine mă, nu o voi face
asteptati menopauza.

153
00:10:02,240 --> 00:10:03,320
Vibrator

154
00:10:03,480 --> 00:10:04,720
...

155
00:10:05,880 --> 00:10:08,720
- Allô?
* -Raphael, este o minge.

156
00:10:10,240 --> 00:10:13,520
Bătrânul este sub curatela.
Nepotul lui are semnătura.

157
00:10:13,720 --> 00:10:16,240
I-ai dat 100.000 de euro?

158
00:10:16,440 --> 00:10:17,480
- Scuze?

159
00:10:17,680 --> 00:10:21,760
-Scopul este de a semna acest magazin.

160
00:10:21,960 --> 00:10:24,120
Șeful ține multe.

161
00:10:24,280 --> 00:10:27,360
-Mă duc să-l văd pe nepot.
Se vinde in avans.

162
00:10:27,560 --> 00:10:29,360
-Nu sunt sigur. Ceea ce face el ?

163
00:10:29,520 --> 00:10:32,720
-Se numește Ramuntxo...
Un nume afară.

164
00:10:32,880 --> 00:10:33,720
El o face

165
00:10:33,920 --> 00:10:35,400
adidași în Sare.

166
00:10:39,440 --> 00:10:40,520
-Ce faci aici ?

167
00:10:40,720 --> 00:10:43,240
-Am venit pentru stagiu.
-Da, stagiul.

168
00:10:43,800 --> 00:10:46,520
Bun, viteza.
Avem un tren într-o jumătate de oră.

169
00:10:46,680 --> 00:10:47,880
Oftă.

170
00:11:03,360 --> 00:11:05,560
În bască - Ce se întâmplă?

171
00:11:05,760 --> 00:11:08,720
- Eu sunt Lyon.
A făcut puțină tahicardie.

172
00:11:08,920 --> 00:11:09,800
Dar e bine.

173
00:11:09,960 --> 00:11:10,880
-Multumesc.

174
00:11:14,480 --> 00:11:16,960
-Are 200 de ani, acest magazin.

175
00:11:17,120 --> 00:11:18,680
Și l-am vândut.

176
00:11:18,880 --> 00:11:22,000
-Ești sub curatela.
Eu sunt cel care semnează pentru tine.

177
00:11:22,200 --> 00:11:23,960
-Un supermarket, în plus.

178
00:11:24,160 --> 00:11:25,600
-Nu are valoare, această hârtie.

179
00:11:25,760 --> 00:11:27,240
-Desigur, suntem basci.

180
00:11:27,400 --> 00:11:31,440
Nu va exista niciodată chinez
brânză sau șuncă din România aici.

181
00:11:31,640 --> 00:11:34,600
- Mi-a dat o mulțime de bilete.
100.000 de euro.

182
00:11:34,800 --> 00:11:36,560
Ea mi-a spus că cu,

183
00:11:36,760 --> 00:11:37,960
as putea face

184
00:11:38,160 --> 00:11:39,440
schi nautic.

185
00:11:39,600 --> 00:11:42,080
- Dacă îl prind,
aceasta Sibyl Garnier,

186
00:11:42,240 --> 00:11:45,760
O să-i dau schi nautic
în fundul portului.

187
00:11:45,920 --> 00:11:48,640
-Ferran, unde ai pus, banii?
huh?

188
00:11:48,800 --> 00:11:49,760
- L-am ascuns,

189
00:11:50,280 --> 00:11:51,960
dar nu stiu unde.

190
00:11:52,120 --> 00:11:53,480
nu-mi amintesc.

191
00:11:54,440 --> 00:11:57,200
Am uitat totul, Ramun. uit totul.

192
00:11:58,760 --> 00:12:01,680
-100 000 de euro, merită
putina curatenie, nu?

193
00:12:07,080 --> 00:12:10,200
Ea ți le-a dat, ești sigur?
-Nu sunt <i> baoul.</i>

194
00:12:10,360 --> 00:12:11,640
Ea îi va întreba.

195
00:12:11,840 --> 00:12:15,120
-Ben acolo, vei face <i> baoul.
</i> Nu l-ai văzut niciodată.

196
00:12:15,280 --> 00:12:16,280
- Săracii.

197
00:12:16,480 --> 00:12:18,080
Era atât de frumoasă.

198
00:12:18,280 --> 00:12:19,320
- Așa va rămâne.

199
00:12:19,480 --> 00:12:22,880
Dar a vrut să te fure.
E prea rău pentru ea.

200
00:12:23,760 --> 00:12:28,000
-Deci cutia a făcut 80.000
euro ca cifra de afaceri?

201
00:12:28,160 --> 00:12:29,560
-Vegetează până la moarte.

202
00:12:29,720 --> 00:12:32,040
- Vom primi banii
înapoi la bătrân?

203
00:12:32,200 --> 00:12:36,320
- Golul numărul 1 este
să semneze magazinul. Merge.

204
00:12:36,480 --> 00:12:37,720
-Ah, baruri...

205
00:12:49,960 --> 00:12:52,720
Acolo este un ponei.
Vizionare. Baruri...

206
00:12:55,000 --> 00:12:57,240
O faci des, pentru a învârti negru

207
00:12:57,440 --> 00:13:00,200
pentru magazinele <i> pecho </i>?
-Rarissime.

208
00:13:01,280 --> 00:13:02,680
Dar nu-l pune

209
00:13:02,880 --> 00:13:04,280
în raportul dvs. de stagiu.

210
00:13:04,480 --> 00:13:05,880
Și vorbește mai puțin tare.

211
00:13:06,040 --> 00:13:07,120
El râde.

212
00:13:18,400 --> 00:13:20,160
Multumesc domnule. La revedere.

213
00:13:26,720 --> 00:13:28,360
Este un boui-boui.

214
00:13:28,560 --> 00:13:32,120
Îl cunoști pe Edward Schiffman?
-Este DJ, nu?

215
00:13:32,320 --> 00:13:35,680
-Nu. El este papa al
neo-marketing California.

216
00:13:35,840 --> 00:13:37,480
I-am urmat master class

217
00:13:37,680 --> 00:13:39,240
„Negociați în jos”.

218
00:13:39,440 --> 00:13:41,880
Lecția numărul 1:
efectul surprizei.

219
00:13:42,560 --> 00:13:44,680
Ea acţionează mânerul.

220
00:13:44,840 --> 00:13:47,880
-Ah da, surpriza
este că nu există nimeni.

221
00:13:48,680 --> 00:13:50,240
lătrat

222
00:13:50,400 --> 00:13:51,480
-Bine...

223
00:13:51,640 --> 00:13:53,360
Bărbatul vorbește bască.

224
00:13:53,520 --> 00:13:56,560
Bună ziua domnule.
Îl caut pe Ramuntxo Bert...

225
00:13:56,760 --> 00:13:57,800
-Beitialarrangoïta.

226
00:13:57,960 --> 00:14:01,400
Te duci în sat
sala si intreaba-l pe Ramun

227
00:14:01,600 --> 00:14:03,360
din Goïgoitchea.

228
00:14:03,520 --> 00:14:05,480
- Îmi voi aminti. Merge.

229
00:14:07,400 --> 00:14:10,840
Buna ziua. As dori 2 locuri.
Cât este taxa de intrare?

230
00:14:11,600 --> 00:14:12,960
-Este gratuit.

231
00:14:13,160 --> 00:14:16,400
Altfel, n-ar fi nimeni.

232
00:14:17,440 --> 00:14:20,760
-A dansat o noapte în
lumea și sunetul

233
00:14:20,920 --> 00:14:23,600
Toate seguidilele

234
00:14:23,760 --> 00:14:25,600
Și într-o dimineață frumoasă senină

235
00:14:25,760 --> 00:14:29,320
Ea a luat calea care
duce la Santa Filla

236
00:14:29,960 --> 00:14:33,320
Dar în ciuda zâmbetului lui
Și aerul său captivant

237
00:14:36,320 --> 00:14:39,320
Frumusețea Cadizului

238
00:14:39,480 --> 00:14:43,400
Nu am avut niciodată un iubit

239
00:14:43,560 --> 00:14:46,760
Chi-ca, chi-ca, chic Ay, ai, ai

240
00:14:46,920 --> 00:14:48,680
Chi-ca, chi-ca, elegant

241
00:14:48,840 --> 00:14:52,680
Da, da, da

242
00:14:53,840 --> 00:14:56,080
— Vezi tu, Gaetan, asta e Franța.

243
00:14:56,240 --> 00:14:57,560
-Oh, baruri.

244
00:14:59,200 --> 00:15:00,160
-Multumesc.

245
00:15:05,080 --> 00:15:07,240
-Trebuie să scoată bateriile.

246
00:15:08,120 --> 00:15:09,600
-Mama...

247
00:15:09,760 --> 00:15:10,800
-Bună ziua.

248
00:15:12,240 --> 00:15:13,120
Un kalimotxo?

249
00:15:13,320 --> 00:15:14,600
-Ce-i asta?

250
00:15:14,800 --> 00:15:16,400
-Este local, ca mine.

251
00:15:16,560 --> 00:15:35,920
...

252
00:15:36,120 --> 00:15:37,520
-Sunt o multime de arome...

253
00:15:37,720 --> 00:15:39,080
- Vin cu Cola.

254
00:15:39,280 --> 00:15:40,760
-E prea mult <i> dar, </i> asta.

255
00:15:41,720 --> 00:15:43,960
Este adevărat că trebuie să te gândești la asta.

256
00:15:45,160 --> 00:15:46,800
Îl caut pe Ramun...

257
00:15:47,000 --> 00:15:48,680
Taci. Termină de cântat.

258
00:15:50,000 --> 00:15:54,000
-Și bucuria mea este profundă

259
00:15:54,160 --> 00:15:58,520
Când sunt în brațul meu

260
00:15:59,920 --> 00:16:02,440
mama

261
00:16:02,600 --> 00:16:06,880
Îți pui brațul

262
00:16:17,040 --> 00:16:20,000
-Spadrile și serenade.
Acolo, atingem fundul.

263
00:16:20,880 --> 00:16:24,640
-Ramun, există o doamnă care vrea
să te văd... Sibylle Garnier.

264
00:16:24,800 --> 00:16:26,160
-Ea nu a stat.

265
00:16:26,360 --> 00:16:28,000
- Gata, vei vedea.

266
00:16:28,200 --> 00:16:30,760
- Calmează-te, Ramun.
Tocmai ai ieșit.

267
00:16:33,600 --> 00:16:35,360
-Buna ziua.
Ah. Buna ziua.

268
00:16:35,520 --> 00:16:38,440
-Deci, ți-a plăcut?
-Formidabil. M-a făcut...

269
00:16:38,640 --> 00:16:40,120
-Nu. nu am avut inima.

270
00:16:42,040 --> 00:16:43,840
Am pierdut un unchi în seara asta.

271
00:16:44,040 --> 00:16:44,840
-Ce unchi?

272
00:16:45,040 --> 00:16:47,200
-Ferran. Cel din Bayonne.
-La naiba!

273
00:16:47,400 --> 00:16:49,160
În sfârșit, condoleanțe.

274
00:16:49,320 --> 00:16:50,320
-Uite, ustură.

275
00:16:50,480 --> 00:16:53,520
-Un om discret.
am ajuns prea târziu.

276
00:16:53,680 --> 00:16:55,600
-Ce sa întâmplat cu el?

277
00:16:55,760 --> 00:17:00,040
-O femeie l-a pus să semneze
hârtii pentru magazinul lui.

278
00:17:00,200 --> 00:17:03,320
Când a înțeles
înșelătorie, inima eliberată.

279
00:17:04,080 --> 00:17:05,200
-Oh, la naiba.

280
00:17:06,600 --> 00:17:07,440
Săracii.

281
00:17:07,640 --> 00:17:10,440
-A abuzat de o persoană în vârstă.

282
00:17:10,640 --> 00:17:12,080
-Nu, ea nu...

283
00:17:12,240 --> 00:17:14,160
-Urăsc distribuția în masă.

284
00:17:14,360 --> 00:17:18,520
Ei se înfundă
exploatând micii producători.

285
00:17:18,720 --> 00:17:21,680
Prefer roșiile mele bio.
-Este cel mai bun.

286
00:17:21,880 --> 00:17:23,320
-Ce ai vrut?

287
00:17:24,480 --> 00:17:25,720
-Adidașii tăi.

288
00:17:25,920 --> 00:17:27,520
Mi-e dor de culori.

289
00:17:28,400 --> 00:17:30,920
-Bravo pentru imitația ta
a lui Tino Rossi.

290
00:17:31,840 --> 00:17:34,280
- Da, mulţumesc.
Era Luis Mariano.

291
00:17:37,400 --> 00:17:40,720
-Oh, peria pe care ți-a „pus”.
Bun. Ne întoarcem?

292
00:17:40,880 --> 00:17:44,240
-Dacă vrei să reușești
viata, trebuie sa stai.

293
00:17:44,400 --> 00:17:45,600
Și vorbește franceză.

294
00:17:45,840 --> 00:17:48,760
Este „se”, pensula
că te-a „pus”.

295
00:17:53,760 --> 00:17:56,520
- L-ai ucis pe Ferran.
Nu-mi place asta, mie.

296
00:17:58,240 --> 00:18:01,040
Acolo, cel puțin,
scăpăm de ea.

297
00:18:01,240 --> 00:18:03,560
-Ne poate da în judecată.
-de ce?

298
00:18:04,720 --> 00:18:07,240
El iese dintr-un nămol
fond, banii lor.

299
00:18:07,400 --> 00:18:09,320
Atunci, nu știm unde este.

300
00:18:13,680 --> 00:18:15,400
-Da bine, banana asta galbenă.

301
00:18:16,720 --> 00:18:19,920
-E lămâie, nu banană.
-Lămâie veche atunci.

302
00:18:21,240 --> 00:18:22,440
-E în regulă ?

303
00:18:23,960 --> 00:18:25,120
E în regulă ?

304
00:18:26,840 --> 00:18:28,160
Ți-ai îngropat limba?

305
00:18:29,480 --> 00:18:30,760
- Controlul Urssaf.

306
00:18:32,280 --> 00:18:34,320
-Elimină surpriza?

307
00:18:35,040 --> 00:18:36,920
- Acum ne cunoaște.

308
00:18:37,080 --> 00:18:39,200
Lecția numărul 2:
calul troian.

309
00:18:40,040 --> 00:18:41,200
-Oh da.

310
00:18:42,000 --> 00:18:44,080
-Nu le pasă de controlul Urssaf.

311
00:18:44,280 --> 00:18:47,800
-Petrec
batranete, tinerete...

312
00:18:48,000 --> 00:18:49,960
-Ne vor băga acolo.

313
00:18:50,160 --> 00:18:51,320
- Cântați pentru noi.

314
00:18:51,520 --> 00:18:52,680
-Pentru dumneavoastră ?

315
00:18:52,880 --> 00:18:54,000
Te căsătorești?

316
00:18:54,200 --> 00:18:55,200
- Eu fac rochiile.

317
00:18:55,400 --> 00:18:57,840
-În sfârşit... Pentru oile mele, mai ales.

318
00:18:58,040 --> 00:19:00,240
„Ce este prostia aia?

319
00:19:00,440 --> 00:19:03,480
- În Japonia, carnea de vită Kobe,
l-au pus pe Mozart.

320
00:19:03,680 --> 00:19:04,960
Oamenii se rup pe ei înșiși.

321
00:19:05,120 --> 00:19:06,080
- Am putea

322
00:19:06,280 --> 00:19:08,400
fă același lucru cu Luis Mariano.

323
00:19:08,600 --> 00:19:10,120
-Verișoara mea Felizia,

324
00:19:10,320 --> 00:19:12,320
ne-a primit un raport.

325
00:19:12,480 --> 00:19:13,920
Tu cânți,

326
00:19:14,120 --> 00:19:15,560
eu, mă face să fac reclamă.

327
00:19:15,760 --> 00:19:17,400
-Eu, vorbesc despre draga mea...

328
00:19:17,600 --> 00:19:20,880
- M-am dus acasă să tac.

329
00:19:21,960 --> 00:19:23,960
-Îți fac un costum și...

330
00:19:24,160 --> 00:19:25,240
-Si nimic.

331
00:19:25,440 --> 00:19:28,240
-Dar eu nu fac carnaval.
Am mândria mea.

332
00:19:28,440 --> 00:19:29,760
-ȘI ȘI, OH!

333
00:19:30,720 --> 00:19:31,720
-Buna din nou.

334
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
Spuneam noi

335
00:19:33,120 --> 00:19:35,520
am vrut elemente de bază, pentru a începe.

336
00:19:35,720 --> 00:19:37,720
- Începe ce?
-Urmez produsele locale.

337
00:19:37,920 --> 00:19:40,680
Și aici fac <i> aprovizionare</i>
pentru <i> magazinul meu conceptual.</i>

338
00:19:40,880 --> 00:19:42,200
- Sprâncene,

339
00:19:42,400 --> 00:19:44,040
jaluzelele... franceze,

340
00:19:44,240 --> 00:19:46,040
e mai greu decât basca.

341
00:19:47,000 --> 00:19:48,120
-Aveţi dreptate.

342
00:19:48,280 --> 00:19:50,440
În magazinul meu, acolo
va fi un colț

343
00:19:50,640 --> 00:19:53,240
cu produse basce:
sunca si chilli

344
00:19:53,440 --> 00:19:55,000
și adidașii tăi.

345
00:19:55,200 --> 00:19:56,760
-Am mai mult stoc.

346
00:19:56,960 --> 00:19:58,480
-Dar noi, avem câteva.

347
00:19:58,680 --> 00:20:00,680
Xabi, fermier de brânză.

348
00:20:00,840 --> 00:20:06,000
-Patxi, apicultor. Medalie de aur.
Altzibar, mâine călare pe doamnă.

349
00:20:06,200 --> 00:20:07,720
-Dar nu pot.

350
00:20:07,920 --> 00:20:11,360
-Ramun, atunci.
Sincer, nu este o corvoadă.

351
00:20:11,560 --> 00:20:13,040
-Nu am masina.

352
00:20:13,240 --> 00:20:15,560
-Ia-o pe cea a lui Altzibar.
-Păi da.

353
00:20:17,840 --> 00:20:19,680
Mâine o vei face
gustă-mi brânza.

354
00:20:19,880 --> 00:20:22,640
-Vreau să scap de ei
și se lipesc de mine.

355
00:20:24,680 --> 00:20:27,480
- În hotelul Arraya,
vei fi bine.

356
00:20:27,640 --> 00:20:30,360
-La naiba cu un cod mare.

357
00:20:30,560 --> 00:20:32,920
- Mă voi gândi
farting codul.

358
00:20:33,680 --> 00:20:35,600
-Chiar ai de gând să cumperi?

359
00:20:35,760 --> 00:20:37,960
Este <i> Chelou,</i>
comercializarea Schiffmol.

360
00:20:38,120 --> 00:20:39,400
- „Schiffman”, Gaetan.

361
00:20:42,240 --> 00:20:43,760
- Eu luasem conducerea.

362
00:20:43,960 --> 00:20:45,600
Doar iti arat.

363
00:20:45,760 --> 00:20:49,440
lurex italian de înaltă modă.
Celine Dion spune doar asta.

364
00:20:49,640 --> 00:20:52,160
-Se poartă așa dacă vrea.
Eu niciodată.

365
00:20:52,720 --> 00:20:55,520
-E alegerea ta, îl respect.
-Dar?

366
00:20:55,720 --> 00:20:58,680
-Dar nu veni să vorbești cu
din nou despre solidaritate

367
00:20:58,840 --> 00:21:01,080
şi fraternitatea de
poporul basc.

368
00:21:01,280 --> 00:21:03,880
-Dar pune, tu.
O să vă fac redarea.

369
00:21:04,080 --> 00:21:06,320
„Nu este dimensiunea mea.
-Ben, slabe.

370
00:21:07,360 --> 00:21:09,920
-Nu pot să fac nici măcar prosoape.

371
00:21:10,120 --> 00:21:11,120
„Tu însuți subțire...”

372
00:21:13,160 --> 00:21:15,360
-Am o singură cameră liberă.

373
00:21:15,520 --> 00:21:16,320
- Continuă.

374
00:21:16,920 --> 00:21:18,320
nu te superi?

375
00:21:18,520 --> 00:21:19,320
El râde.

376
00:21:19,480 --> 00:21:20,320
Ce?

377
00:21:21,520 --> 00:21:23,280
-Daca iti place...

378
00:21:23,840 --> 00:21:26,400
- Nu are ce face,
nu este loc.

379
00:21:26,560 --> 00:21:27,840
Cât, în medie?

380
00:21:28,040 --> 00:21:29,840
-Nu pun note.

381
00:21:30,400 --> 00:21:31,200
- Ar trebui.

382
00:21:32,240 --> 00:21:33,080
În ce fel?

383
00:21:47,200 --> 00:21:48,800
- În seara asta, e marmitako.

384
00:21:49,000 --> 00:21:52,080
Este peste marinat
cu ardei de Espelette.

385
00:21:52,720 --> 00:21:54,120
Am încărcat în chilli.

386
00:21:56,720 --> 00:21:59,120
Trebuie să semnezi nepotul.

387
00:21:59,280 --> 00:22:00,240
L-ai văzut?

388
00:22:01,120 --> 00:22:02,080
-Nu.

389
00:22:02,280 --> 00:22:04,680
El vine mâine
din cauza înmormântării.

390
00:22:04,840 --> 00:22:07,680
- * Îl harponezi.
Trebuie să te prinde din urmă.

391
00:22:07,840 --> 00:22:11,160
-Am inteles. Nu sunt prost.
- Scuză-mă, dragă.

392
00:22:11,320 --> 00:22:14,200
Din fericire, cu Gaëtan,
esti mai putin singur.

393
00:22:18,240 --> 00:22:20,080
-Da, e sigur.

394
00:22:20,280 --> 00:22:22,080
-Du-te, găsește o soluție.

395
00:22:23,320 --> 00:22:24,320
Oftă.

396
00:22:26,400 --> 00:22:27,560
...

397
00:22:31,320 --> 00:22:33,560
-Asta e bine. Este perfect.

398
00:22:33,720 --> 00:22:36,120
Ce vor face mierea și brânza?

399
00:22:36,320 --> 00:22:37,880
- Tampon toată iarna.

400
00:22:38,280 --> 00:22:39,080
Ai!

401
00:22:39,280 --> 00:22:40,400
Atenție.

402
00:22:40,600 --> 00:22:42,520
-Te miști ca o larmă.

403
00:22:42,720 --> 00:22:44,400
- Au trecut 2 ore.

404
00:22:44,600 --> 00:22:46,600
-Aici. BINE.

405
00:22:46,760 --> 00:22:48,800
Eu, îi găsesc o cioupette.

406
00:22:49,000 --> 00:22:51,440
-Parizianul nu este genul meu.

407
00:22:51,640 --> 00:22:54,800
-Bascul nu ți-a adus fericire.
Pantaloni.

408
00:22:55,000 --> 00:22:56,960
-Ce?
-Dar pantalonii.

409
00:22:57,120 --> 00:22:58,680
-Vor trage doar în vârf.

410
00:22:58,880 --> 00:23:00,360
-Mariano nu purta blugi.

411
00:23:00,560 --> 00:23:03,160
-Mariano, a avut
o fermă și vaci.

412
00:23:03,320 --> 00:23:04,880
Nici măcar nu știi asta.

413
00:23:05,080 --> 00:23:07,800
-Mă duc, domnule ştiu-toate.
Pantaloni.

414
00:23:08,000 --> 00:23:09,200
Furtună

415
00:23:09,360 --> 00:23:11,840
...

416
00:23:12,040 --> 00:23:15,000
Ea urmărește un videoclip în engleză.

417
00:23:15,160 --> 00:23:22,800
...

418
00:23:24,040 --> 00:23:25,160
Ea țipă.

419
00:23:41,920 --> 00:23:43,960
Alarmă

420
00:23:44,160 --> 00:23:54,560
...

421
00:23:56,080 --> 00:23:59,240
-Răspunzi pe mobilul lui Gaëtan?

422
00:23:59,440 --> 00:24:03,160
-Doarme. A mea a ars cu...
Cu furtuna.

423
00:24:03,360 --> 00:24:07,280
-Avem foarte, foarte
vreme buna, aici.

424
00:24:08,160 --> 00:24:10,360
Bun. Laboratorul tocmai m-a sunat.

425
00:24:10,560 --> 00:24:13,640
* Gaetan are o mononucleoza.
-Ce trebuie sa facem?

426
00:24:13,800 --> 00:24:15,960
* -Dar chestia cu vitaminele D.

427
00:24:16,160 --> 00:24:17,160
Notă, Sibylle.

428
00:24:17,360 --> 00:24:20,560
* hamsii, crude
melci, grăsime de rață,

429
00:24:20,760 --> 00:24:21,960
hering in ulei...

430
00:24:22,160 --> 00:24:24,720
-Am snopul, cu lucrurile tale.
Îmi amintesc de tine.

431
00:24:24,880 --> 00:24:26,240
Cineva a bătut.

432
00:24:31,240 --> 00:24:32,040
-Oh scuze.

433
00:24:33,360 --> 00:24:35,800
-Nu, este cumnatul meu.

434
00:24:35,960 --> 00:24:38,360
În sfârșit, viitor.
Încă nu suntem căsătoriți.

435
00:24:38,560 --> 00:24:40,240
-Nu este stagiarul tău?

436
00:24:40,440 --> 00:24:42,640
-Dacă este stagiarul meu.

437
00:24:42,840 --> 00:24:44,720
Era o singură cameră.

438
00:24:46,680 --> 00:24:49,720
Face un norvegian
scoala, sa fac ENA.

439
00:24:49,920 --> 00:24:51,960
-Se rostogolește deja
ca în Adunare.

440
00:24:52,120 --> 00:24:54,720
Uite, ia asta.
Vei fi mai confortabil.

441
00:24:56,200 --> 00:24:57,320
Să mergem.

442
00:25:01,280 --> 00:25:02,440
-O piață euro,

443
00:25:02,640 --> 00:25:04,360
e convenabil, seara.

444
00:25:04,520 --> 00:25:06,800
Totul nu trebuie să fie
aruncat, în supermarketuri.

445
00:25:06,960 --> 00:25:09,080
-Dacă există. E un rahat.

446
00:25:13,720 --> 00:25:16,240
Unde mergem acum?
- Xabi.

447
00:25:16,840 --> 00:25:19,040
În Camou-Cihigue,
lângă Kakouetta.

448
00:25:21,280 --> 00:25:24,640
„În afară de alune, nu am făcut-o
înțelegi orice, Ramon.

449
00:25:25,520 --> 00:25:28,240
Cu „Ramon”, atarn
la ceva.

450
00:25:28,400 --> 00:25:30,120
-Da, la o șuncă.

451
00:25:30,280 --> 00:25:34,480
Înseamnă șuncă în spaniolă.
Numele meu este Ramun.

452
00:25:34,640 --> 00:25:35,800
-Ramun.

453
00:25:37,200 --> 00:25:40,120
Dar atunci ești
franceza sau spaniola?

454
00:25:41,120 --> 00:25:42,600
- Nici unul.

455
00:25:42,760 --> 00:25:44,000
Eu sunt basca!

456
00:25:47,240 --> 00:25:49,680
Este diminutivul lui Ramuntxo.

457
00:25:49,840 --> 00:25:53,200
-Da Da. Da.
Ramuntxo, bascul.

458
00:25:53,360 --> 00:25:54,360
mă conectez.

459
00:25:56,200 --> 00:25:57,160
Ea strănută.

460
00:25:57,360 --> 00:25:59,520
- Ți-e frig?
Este oaia.

461
00:26:00,040 --> 00:26:01,680
Sunt alergic la păr.

462
00:26:01,880 --> 00:26:03,040
-Spune-ne.

463
00:26:04,120 --> 00:26:05,520
În bască -Ai
totul afară?

464
00:26:05,680 --> 00:26:07,040
-Am golit rezerva.

465
00:26:08,920 --> 00:26:09,960
Am primit mesajul tău.

466
00:26:10,160 --> 00:26:13,400
Este ea ticălosul care
a vrut să-l rup pe Ferran?

467
00:26:13,960 --> 00:26:14,920
-Ce vrei să spui ?

468
00:26:15,120 --> 00:26:17,800
- E bine să ajuți
micii producători.

469
00:26:19,320 --> 00:26:21,000
Pune-i 10 din aia

470
00:26:21,200 --> 00:26:22,480
si 20 mari.

471
00:26:22,680 --> 00:26:23,840
- Cei mari?

472
00:26:24,040 --> 00:26:25,560
-Nu lua prea mult.

473
00:26:25,720 --> 00:26:27,520
Xabi, ea plătește cash.

474
00:26:27,720 --> 00:26:29,600
Dă-i ceva.

475
00:26:30,400 --> 00:26:32,200
-Eu fac și berete.

476
00:26:32,920 --> 00:26:34,440
ți-l ofer.

477
00:26:35,720 --> 00:26:36,920
- E frumos, asta.

478
00:26:39,480 --> 00:26:42,640
-Patxi spune că el face
cea mai buna miere din lume.

479
00:26:42,800 --> 00:26:44,960
- Voi sta în mașină.

480
00:26:45,120 --> 00:26:47,240
O înțepătură și pot rămâne acolo.

481
00:26:47,400 --> 00:26:50,680
-Nu-ți face griji, suntem
foarte bine echipat.

482
00:26:53,160 --> 00:26:53,960
- Ține.

483
00:26:54,160 --> 00:26:56,840
Gustă-mă de asta.
Ridicați...

484
00:26:57,040 --> 00:26:57,880
sunând

485
00:26:58,040 --> 00:26:58,960
Aici.

486
00:27:02,200 --> 00:27:03,000
Deci?

487
00:27:03,200 --> 00:27:05,960
...

488
00:27:06,120 --> 00:27:06,920
- Să cadă.

489
00:27:07,640 --> 00:27:09,080
Tocmai mi-am amintit,

490
00:27:09,280 --> 00:27:11,160
Am comandat deja câteva.

491
00:27:11,360 --> 00:27:15,320
-Ah, nu, nu-l jignit.
Iată, Patxi, pune-l 50 de kilograme.

492
00:27:15,480 --> 00:27:16,480
-Este mult.

493
00:27:17,160 --> 00:27:19,280
Dacă ești prieten cu Ramun,

494
00:27:19,480 --> 00:27:21,520
Pot face o excepție.

495
00:27:21,680 --> 00:27:24,000
50 de oale la 30 de euro kilogramul,

496
00:27:24,200 --> 00:27:26,520
asta ne face de 3 ori 5...
1.500 euro.

497
00:27:26,720 --> 00:27:27,920
Incl.

498
00:27:29,600 --> 00:27:30,600
-Ah da.

499
00:27:35,600 --> 00:27:37,400
Nu e pierdut. Se păstrează?

500
00:27:37,600 --> 00:27:38,600
-Da.

501
00:27:40,520 --> 00:27:41,400
-Rece.

502
00:27:45,280 --> 00:27:46,080
-Aici.

503
00:27:48,320 --> 00:27:49,320
-Multumesc.

504
00:27:49,480 --> 00:27:52,240
Pe de altă parte, o albină s-a întors.

505
00:27:52,440 --> 00:27:53,920
-Ce? Unde este ea?

506
00:27:54,120 --> 00:27:55,360
Ea țipă.

507
00:27:56,240 --> 00:27:57,880
În bască - Este alergică.

508
00:27:58,080 --> 00:28:00,640
Ea poate rămâne acolo.
-Nu există albină.

509
00:28:00,800 --> 00:28:04,120
De la control, vin
mai mult din stupul lor.

510
00:28:05,080 --> 00:28:06,200
- Nu te mai mișca.

511
00:28:06,400 --> 00:28:07,640
Îl vei entuziasma.

512
00:28:07,840 --> 00:28:09,880
...

513
00:28:10,080 --> 00:28:11,960
- Probabil că a zburat deja.

514
00:28:12,920 --> 00:28:13,600
-Atenție!

515
00:28:23,920 --> 00:28:25,960
-Am un cap de oaie.

516
00:28:26,120 --> 00:28:28,400
-Gătesc cu ardei de Espelette.

517
00:28:28,560 --> 00:28:30,920
Ah, ardei iute! L-am uitat.

518
00:28:31,680 --> 00:28:32,800
-Nu este grav.

519
00:28:38,800 --> 00:28:39,760
-Ce faci?

520
00:28:40,600 --> 00:28:42,080
-Ridic pietre.

521
00:28:42,280 --> 00:28:43,600
-E bine.

522
00:28:44,440 --> 00:28:45,720
„Ai fost la coafor?

523
00:28:45,920 --> 00:28:47,360
- Deloc.

524
00:28:47,560 --> 00:28:49,600
De ce ridici pietre?

525
00:28:49,800 --> 00:28:50,840
-Este un bărbat.

526
00:28:54,080 --> 00:28:57,400
Gaëtan, a sunat mama ta.
Ai o mononucleoza.

527
00:28:57,600 --> 00:28:59,080
- Baruri.

528
00:28:59,280 --> 00:29:02,360
-Trebuie să mănânci
cacao și hamsii.

529
00:29:03,400 --> 00:29:05,840
- E puțin ciudat,
ca un amestec, nu?

530
00:29:08,440 --> 00:29:11,000
-Nu mai mult decât vin și Cola.

531
00:29:11,200 --> 00:29:15,440
Nu, stai. Nu am terminat.
Am câteva lucruri să vă întreb.

532
00:29:17,080 --> 00:29:18,320
-Haide.

533
00:29:19,800 --> 00:29:21,600
Merge.

534
00:29:21,800 --> 00:29:25,680
- Ți-ai ars telefonul, OK.
Dar tipul, l-ai văzut sau nu?

535
00:29:25,880 --> 00:29:28,560
-Este un urs doar asta
își mănâncă roșiile,

536
00:29:28,720 --> 00:29:30,000
nici curat, nici murdar.

537
00:29:30,160 --> 00:29:32,320
Da, îl face și pe Luis Mariano.

538
00:29:32,480 --> 00:29:34,920
* -Nu este imposibil
pentru a-l semna.

539
00:29:35,880 --> 00:29:37,920
„Da, dar e un om încăpățânat.

540
00:29:38,080 --> 00:29:42,160
Panta este cu adevărat abruptă.
* -Va trebui să-l urce.

541
00:29:42,360 --> 00:29:45,080
Invită-l la restaurant,
cântărețul Mexicului.

542
00:29:45,280 --> 00:29:46,880
-Vrei să dorm?

543
00:29:47,080 --> 00:29:49,880
-Cu Luis Mariano, tu
nu risca nimic.

544
00:29:50,040 --> 00:29:51,360
Fă-ți treaba și semnează.

545
00:29:51,520 --> 00:29:52,320
Stai !

546
00:29:52,520 --> 00:29:55,760
* Cu mononucleoza lui, Gaëtan
nu trebuie sa poarte nimic,

547
00:29:55,920 --> 00:29:57,960
altfel poate rupe splina.

548
00:29:58,560 --> 00:30:00,880
-A spus de ce a fost acolo?
-Nu.

549
00:30:01,040 --> 00:30:02,920
A spart carnetul de cecuri.

550
00:30:03,920 --> 00:30:07,040
Ai fi văzut, puțin
piaf prins în lipici.

551
00:30:07,200 --> 00:30:10,560
„Despre piaf, un vultur are
trecut în această după-amiază.

552
00:30:10,720 --> 00:30:12,080
Aranxa te-a părăsit

553
00:30:12,280 --> 00:30:13,720
numărul lui de telefon.

554
00:30:16,920 --> 00:30:21,680
Ea a mai spus că va fi aici
în seara asta și va fi singură.

555
00:30:30,080 --> 00:30:31,160
-Uite, uite.

556
00:30:34,360 --> 00:30:38,040
Uneori, este mai bine să fie
prost însoţit decât singur.

557
00:30:46,440 --> 00:30:50,320
-Îmi spuneam... Să
multumesc pentru aceasta zi minunata...

558
00:30:51,000 --> 00:30:52,440
Dacă am luat masa?

559
00:30:53,200 --> 00:30:55,920
-Excelentă idee.
Eu sunt cel care te invit.

560
00:30:56,600 --> 00:30:59,440
In competitia Irrintzinei.
-de ce?

561
00:30:59,640 --> 00:31:01,600
El țipă.

562
00:31:01,760 --> 00:31:09,240
...

563
00:31:09,400 --> 00:31:10,920
* -16, 18...

564
00:31:12,000 --> 00:31:13,600
18, 21.

565
00:31:13,760 --> 00:31:16,440
Performanță grozavă a lui Altzibar.

566
00:31:17,760 --> 00:31:18,600
-Este plânsul

567
00:31:18,800 --> 00:31:20,320
ciobanesc basc.

568
00:31:21,360 --> 00:31:22,840
-Bine.

569
00:31:23,040 --> 00:31:25,280
* -Mă întorc la bar.
Oamenilor le este sete.

570
00:31:26,320 --> 00:31:27,520
-O voce mica...

571
00:31:27,720 --> 00:31:30,840
Este mica lui latură feminină.
El este stilist.

572
00:31:31,040 --> 00:31:32,440
-Nu.
-Da.

573
00:31:32,640 --> 00:31:35,520
Era o mână mică la
Balenciaga la Paris.

574
00:31:35,680 --> 00:31:37,720
Acum e mare mână în Sare.

575
00:31:40,880 --> 00:31:42,360
-Începem.

576
00:31:43,200 --> 00:31:44,400
Strigă

577
00:31:44,600 --> 00:31:57,280
...

578
00:32:00,160 --> 00:32:03,800
* -Performanță magnifică a lui Ramuntxo.
Bravo, Ramuntxo, bravo.

579
00:32:04,000 --> 00:32:08,960
Primul lot din acest minunat
seara este acest fierăstrău cu lanț magnific.

580
00:32:09,760 --> 00:32:11,720
-Un ferăstrău cu lanț?

581
00:32:13,040 --> 00:32:16,200
Cu mine, nu există nicio mână.
Aoleu.

582
00:32:17,880 --> 00:32:20,520
- Ține.
-Stubly, <i> ysanxia. </i> Este al treilea al meu.

583
00:32:20,720 --> 00:32:23,200
- „Izarra”.
Lizanxia este un sedativ.

584
00:32:23,360 --> 00:32:25,520
Acolo sunt doar ierburi.

585
00:32:25,680 --> 00:32:27,240
Hop. Cur uscat.

586
00:32:27,400 --> 00:32:36,040
...

587
00:32:39,360 --> 00:32:41,280
Da! Bravo!

588
00:32:42,960 --> 00:32:47,160
* -Aici din nou, grozav.
Grozav, Jean-Pierre.

589
00:32:47,360 --> 00:32:52,000
Este o seara exceptionala pt
acest festival al Irrintzina.

590
00:33:03,600 --> 00:33:05,160
- Trebuie să vorbesc cu tine.

591
00:33:05,360 --> 00:33:07,040
-Ramun, vii?

592
00:33:11,320 --> 00:33:13,720
cântec basc

593
00:33:13,920 --> 00:33:25,840
...

594
00:33:26,040 --> 00:33:28,600
- Deci, îți place,
Țara Bascilor?

595
00:33:28,800 --> 00:33:30,440
„Este frumos, dar macho.

596
00:33:31,320 --> 00:33:35,600
Doar bărbații care strigă,
barbati care danseaza...

597
00:33:35,800 --> 00:33:38,240
-Este petrecerea, e normal.

598
00:33:38,440 --> 00:33:40,680
-Este petrecerea, dar e macho.

599
00:33:40,840 --> 00:33:43,160
-Nu, nu spune asta, nu.

600
00:33:43,680 --> 00:33:45,200
Bun. Haide, mă voi întoarce.

601
00:33:46,840 --> 00:33:50,560
...

602
00:33:57,040 --> 00:33:59,440
-Acesta este fandango-ul lui Sare.

603
00:33:59,640 --> 00:34:02,480
Între partea de jos și de sus a
satul, nu este la fel.

604
00:34:02,680 --> 00:34:06,440
-Nu e ușor, sângerare.
Să zicem că merită.

605
00:34:06,600 --> 00:34:09,440
Ai vrut să vorbești cu mine?
-Da.

606
00:34:10,320 --> 00:34:13,680
Nu-mi pasă de pantofi sport.
Chiar dacă suntem în ea.

607
00:34:13,880 --> 00:34:17,440
* -O domnișoară fermecătoare
creţ ca un mic miel

608
00:34:17,600 --> 00:34:18,720
a facut un comentariu.

609
00:34:18,920 --> 00:34:20,400
-Despre cine vorbeste?

610
00:34:20,560 --> 00:34:22,440
-După părerea mea, tu ești.

611
00:34:22,640 --> 00:34:25,200
* -Se pare că suntem machos.

612
00:34:25,400 --> 00:34:27,040
hopa

613
00:34:27,240 --> 00:34:28,520
Dar, dar, dar...

614
00:34:28,680 --> 00:34:32,600
Este clar că în seara asta
aveam doar bărbați.

615
00:34:32,760 --> 00:34:37,240
Ei bine, îl invit
alăturați-vă și încercați-i norocul.

616
00:34:41,440 --> 00:34:44,160
-Nu poți refuza
Haide, du-te.

617
00:34:45,760 --> 00:34:47,600
Da!

618
00:35:07,680 --> 00:35:09,200
Ea țipă.

619
00:35:09,360 --> 00:35:20,240
...

620
00:35:27,320 --> 00:35:30,240
* -Deci acolo, nici măcar nu număr.

621
00:35:30,440 --> 00:35:33,680
Cred că avem
câștigător al acestei serii.

622
00:35:36,200 --> 00:35:37,200
-Oh, baruri.

623
00:35:37,360 --> 00:35:39,840
* -Adica delicios
frisette, primul lot,

624
00:35:40,040 --> 00:35:41,400
acest motoferăstrău.

625
00:35:41,560 --> 00:35:45,160
Și câștigi în același timp
timp o sticlă de Izarra.

626
00:35:59,880 --> 00:36:01,520
-Ai o voce sacră.

627
00:36:02,800 --> 00:36:04,520
-Am vrut să fiu cântăreață.

628
00:36:05,720 --> 00:36:09,560
Dar am fost primul în
clasa, asa ca am mers la scoala.

629
00:36:09,720 --> 00:36:10,960
- Păcat pentru tine.

630
00:36:13,440 --> 00:36:14,520
-Da.

631
00:36:15,280 --> 00:36:16,800
Muzică pop

632
00:36:16,960 --> 00:36:28,440
...

633
00:36:28,600 --> 00:36:30,840
-Vrei să fac eu
iti fac un tatuaj?

634
00:36:31,000 --> 00:36:32,600
-Nu ştiu. Nu în seara asta.

635
00:36:32,760 --> 00:36:35,920
-Mâine. Ne întâlnim la ora 13 la
răscruce de drumuri din Zugarramurdi.

636
00:36:36,080 --> 00:36:37,240
-BINE.

637
00:36:37,400 --> 00:36:51,680
...

638
00:36:51,880 --> 00:36:53,600
-Nu știam că vii.

639
00:36:53,760 --> 00:36:55,720
-Mi-ai pierdut deja numărul?

640
00:36:55,880 --> 00:36:59,200
- Am încercat să o învăț,
ca în timpul ascunzării,

641
00:36:59,360 --> 00:37:01,000
dar nu vrea să meargă acasă.

642
00:37:01,200 --> 00:37:04,600
...

643
00:37:04,760 --> 00:37:06,080
-Vii să dansezi?

644
00:37:07,320 --> 00:37:09,280
-Sunt însoțit, Aranxa.

645
00:37:09,480 --> 00:37:33,920
...

646
00:37:34,120 --> 00:37:38,280
-Ramun, e cald.
Sun la pompieri sau ce?

647
00:37:38,440 --> 00:38:45,960
...

648
00:38:46,120 --> 00:38:47,400
-Trebuie să plec.

649
00:38:49,640 --> 00:38:50,880
-Te aduc acasă.

650
00:38:53,520 --> 00:38:56,520
-Nu, este imediat alăturat. Multumesc.

651
00:38:56,680 --> 00:38:57,720
-BINE.

652
00:39:08,840 --> 00:39:12,680
- Trebuie să vorbesc cu tine, dar...
Dar mâine, nu.

653
00:39:12,840 --> 00:39:14,960
E bine mâine
de asemenea, „Moumoune”.

654
00:39:15,560 --> 00:39:17,080
- Eu sunt Ramun.

655
00:39:17,760 --> 00:39:20,360
- Moumoune, Ramun, Betzazigouille,

656
00:39:20,560 --> 00:39:22,760
Patachi Patacha, Tarax...

657
00:39:23,400 --> 00:39:26,080
decât denumirile generice de medicamente.

658
00:39:26,840 --> 00:39:28,920
voi merge.
-Ne vedem mâine.

659
00:39:48,920 --> 00:39:52,760
-Ține drumul, micuțul.
-Nu începe, Aranxa.

660
00:39:52,920 --> 00:39:56,880
-Este trist, sa mergi singur acasa dupa
toți acești ani de închisoare.

661
00:39:57,080 --> 00:39:59,800
- Nu mai mult decât agățat
afară singur în baruri.

662
00:40:05,360 --> 00:40:08,480
Sibyl cântă.

663
00:40:08,640 --> 00:40:11,320
Ea râde.

664
00:40:30,840 --> 00:40:32,680
ce faci?

665
00:40:33,600 --> 00:40:34,520
-Ocupat.

666
00:40:37,400 --> 00:40:38,720
Gaëtan cu...

667
00:40:39,960 --> 00:40:41,960
Are părul roz.

668
00:40:44,320 --> 00:40:45,320
-Vino.

669
00:40:53,800 --> 00:40:55,880
-Ah, nu, nu. Eu merg în spate.

670
00:40:56,040 --> 00:40:58,520
Dacă vărsăm în tine
frumoasa masina...

671
00:41:00,960 --> 00:41:01,960
Du-te.

672
00:41:02,840 --> 00:41:05,800
Oh, la naiba ! Ferăstrăul meu.
-Ea este acolo.

673
00:41:06,560 --> 00:41:08,280
Ah. Ea este acolo.

674
00:41:08,480 --> 00:41:09,520
Merge.

675
00:41:11,600 --> 00:41:14,120
Am o ramură
trântind la Raphael.

676
00:41:14,800 --> 00:41:17,680
Ea trântește și clac, clac, clac...

677
00:41:17,840 --> 00:41:19,000
-Da, bine.

678
00:41:20,000 --> 00:41:21,920
Stai bine.
-Da.

679
00:41:24,320 --> 00:41:26,000
Du-te, rostogolește, găina mea!

680
00:41:27,760 --> 00:41:28,840
Șoc

681
00:41:32,880 --> 00:41:35,800
- Ce face, la naiba?

682
00:41:36,000 --> 00:41:38,920
- Ea negociază.
Ea joacă mare. Și tu la fel.

683
00:41:39,720 --> 00:41:42,000
Ce îi spune Olivier?
-Nimic.

684
00:41:42,160 --> 00:41:44,520
Așteptăm.
Ea va găsi o soluție.

685
00:41:45,560 --> 00:41:48,080
François, trebuie
rămâne între noi.

686
00:41:48,680 --> 00:41:50,880
-Păi pentru cine mă iei?

687
00:41:51,080 --> 00:41:53,840
Prietenia în primul rând, afacerile după.
-Aceeași.

688
00:41:57,280 --> 00:41:59,080
-De ce nu mi-ai spus?

689
00:41:59,280 --> 00:42:01,920
-Nu am vrut să te deranjez cu asta.

690
00:42:02,120 --> 00:42:05,600
-Nu ma deranjezi. Tu doar
fă-mă să pierd 100.000 de euro.

691
00:42:05,800 --> 00:42:07,920
-Sibylle nu va renunța niciodată la caz.

692
00:42:08,080 --> 00:42:11,320
Ea va reveni cu semnătura.
garantez pentru asta.

693
00:42:12,400 --> 00:42:15,880
- El este perfect.
Nu este încă căsătorit și deja susținător.

694
00:42:16,800 --> 00:42:17,880
- Adică?

695
00:42:18,960 --> 00:42:21,760
-Raphael, și eu am
conturi de randat.

696
00:42:21,920 --> 00:42:24,960
Dacă este corect, plătiți înapoi
cutia cu banii tăi

697
00:42:25,560 --> 00:42:27,560
și fiecare își păstrează locul.

698
00:42:28,360 --> 00:42:30,040
Ai 48 de ore.

699
00:42:37,040 --> 00:42:38,080
-L-am pus acolo?

700
00:42:38,760 --> 00:42:39,920
-Ce?

701
00:42:41,360 --> 00:42:42,680
Ce este chestia aia?

702
00:42:46,720 --> 00:42:47,520
Unde suntem ?

703
00:42:47,720 --> 00:42:48,840
-Acasă.

704
00:42:49,040 --> 00:42:50,160
Este ora 11:30.

705
00:42:51,240 --> 00:42:52,280
-Ce s-a întâmplat ?

706
00:42:54,040 --> 00:42:57,560
Noi nu... Nu am...
nu-mi amintesc nimic.

707
00:42:57,760 --> 00:42:59,320
- Nu sa întâmplat nimic.

708
00:42:59,520 --> 00:43:00,800
-Mă doare capul.

709
00:43:00,960 --> 00:43:02,960
Asta e rău.
-Arnica, camfor

710
00:43:03,160 --> 00:43:04,480
și untură.

711
00:43:04,680 --> 00:43:06,640
Ai avut un cucui frumos.

712
00:43:06,840 --> 00:43:07,840
Micul dejun?

713
00:43:29,760 --> 00:43:33,040
-Ma doare peste tot.
M-ai rostogolit?

714
00:43:34,920 --> 00:43:37,400
- Tu participi
Irrintzina finală.

715
00:43:37,600 --> 00:43:38,840
-Ce?

716
00:43:41,840 --> 00:43:43,480
Dar ce groază!

717
00:43:43,680 --> 00:43:44,800
Ce?

718
00:43:45,840 --> 00:43:47,560
Au facut 2 pagini.

719
00:43:47,760 --> 00:43:50,520
-Un străin care
victoriile sunt istorice.

720
00:43:50,680 --> 00:43:52,480
Pub sacru pentru magazinul tău.

721
00:43:57,240 --> 00:43:59,000
-Nu am magazin.

722
00:43:59,200 --> 00:44:01,040
Vei cădea de sus.

723
00:44:02,800 --> 00:44:06,200
Sunt aici să-ți cumpăr
magazinul de hardware al unchiului.

724
00:44:06,920 --> 00:44:09,000
-Pe cine ți-ai propus să faci

725
00:44:09,200 --> 00:44:10,800
schi nautic.
-Ce?

726
00:44:11,000 --> 00:44:11,960
știai?
-Da.

727
00:44:12,160 --> 00:44:13,000
-Am cumparat

728
00:44:13,200 --> 00:44:14,800
1.500 de euro de miere.

729
00:44:15,880 --> 00:44:18,680
„Ați abuzat de un bătrân bolnav.

730
00:44:18,840 --> 00:44:20,520
500 000 de euro. Păcat.

731
00:44:20,720 --> 00:44:21,880
-Piata a scazut.

732
00:44:22,080 --> 00:44:23,240
-Nu este adevărat.

733
00:44:23,440 --> 00:44:25,640
-Imobiliarul este treaba mea.

734
00:44:27,080 --> 00:44:29,920
Bun. Cât vrei?
-Nu este de vânzare.

735
00:44:30,080 --> 00:44:32,560
Nu o voi semna niciodată, hârtia ta.

736
00:44:32,760 --> 00:44:35,280
-I-am dat 100.000
euro în numerar.

737
00:44:35,880 --> 00:44:37,240
vreau sa le recuperez.

738
00:44:37,400 --> 00:44:39,840
-Este ilegal.
- Acceptă-le și tu.

739
00:44:40,680 --> 00:44:41,960
- Scuze pentru tine.

740
00:44:42,880 --> 00:44:45,600
- Nu mă mai lua de târfă.

741
00:44:45,760 --> 00:44:47,800
Am ieșit de la HEC major, eu.

742
00:44:47,960 --> 00:44:50,000
-Ben mă, ies din închisoare.

743
00:44:50,960 --> 00:44:52,080
-Din închisoare?

744
00:44:52,840 --> 00:44:55,840
Daca nu semnez asta
magazin, voi fi concediat.

745
00:44:57,440 --> 00:45:01,440
Nu provin dintr-un mediu friqué.
Tatăl meu era... cizmar.

746
00:45:01,600 --> 00:45:04,040
Mici comercianți.
Un pic ca tine.

747
00:45:04,240 --> 00:45:07,520
Am recunoscut mirosul de
lipici în atelierul dvs.

748
00:45:07,680 --> 00:45:12,320
Au fost ani de încercări
să ajung unde sunt.

749
00:45:12,520 --> 00:45:15,560
„A jefui oamenii este
nu e bine, Cosette.

750
00:45:15,720 --> 00:45:18,760
-Cosette a fost furată.
-Tu, victima?

751
00:45:18,960 --> 00:45:21,440
500.000 de euro este mult pentru tine.

752
00:45:21,640 --> 00:45:24,240
- Vorbești mult prea tare.

753
00:45:24,440 --> 00:45:25,560
-OK.

754
00:45:27,000 --> 00:45:29,520
Și pot să sun?
Prin şoaptă.

755
00:45:32,160 --> 00:45:34,160
Nu vrea să semneze.

756
00:45:34,320 --> 00:45:36,040
* Este mizeria totală.

757
00:45:36,240 --> 00:45:38,160
François ne-a legănat către Olivier.

758
00:45:38,360 --> 00:45:41,320
-Deci acolo, doar avem
pentru a rambursa cutia.

759
00:45:41,520 --> 00:45:44,000
-Ce zici de asta, "pe"?
*-Suntem împreună,

760
00:45:44,200 --> 00:45:45,840
vom locui impreuna...

761
00:45:46,000 --> 00:45:47,520
Nu am un ban deoparte.

762
00:45:47,720 --> 00:45:51,840
-Dacă îmi deblochez economiile înainte
2025, îmi pierd toate interesele.

763
00:45:52,040 --> 00:45:53,840
-Asta e tot pentru mine?

764
00:45:54,040 --> 00:45:58,000
„Este chifteluța ta, dragă.
În caz contrar, îl ai semnat.

765
00:46:07,200 --> 00:46:09,400
-Ai un tren în 1 oră.

766
00:46:13,400 --> 00:46:15,760
- Sunt frumoase,
aceşti munţi.

767
00:46:16,560 --> 00:46:19,360
-Dacă găsesc cei 100.000,
vi le returnez.

768
00:46:19,520 --> 00:46:22,840
Nu te pune în această stare.
Sunt doar bani.

769
00:46:23,000 --> 00:46:24,160
-Nu este asta.

770
00:46:24,320 --> 00:46:27,760
De ce nu poți niciodată
te bazezi pe tine, nu?

771
00:46:31,040 --> 00:46:33,280
eu vorbesc despre
bărbații pe care îi cunoșteam.

772
00:46:35,200 --> 00:46:36,760
-Au fost multe?

773
00:46:39,200 --> 00:46:42,520
-Pierre, arhitectul, a plecat
cu planurile casei.

774
00:46:42,680 --> 00:46:43,480
John, comerciantul,

775
00:46:43,640 --> 00:46:47,040
a decis să aibă o
vasectomie la 28 de ani.

776
00:46:47,240 --> 00:46:49,840
Acolo, am plecat.
Și Rafael.

777
00:46:50,000 --> 00:46:53,640
Își pune cămășile
cu un fascicul laser. Aici.

778
00:46:54,400 --> 00:46:58,240
Te voi cruța pe ceilalți.
Sunt doar ultimele trei.

779
00:46:58,400 --> 00:47:01,840
-Poți conta pe mine
te duce înapoi în oraș.

780
00:47:03,040 --> 00:47:04,120
-Multumesc.

781
00:47:08,880 --> 00:47:12,280
Pot sa fac un dus?
Chiar miroase, treaba ta.

782
00:47:13,760 --> 00:47:15,000
Multumesc.

783
00:47:30,960 --> 00:47:32,200
- Nu s-a schimbat nimic.

784
00:47:33,600 --> 00:47:35,440
-Dacă nu mai ești acasă.

785
00:47:37,440 --> 00:47:38,600
ce vrei?

786
00:47:40,080 --> 00:47:41,240
-Multumesc.

787
00:47:42,280 --> 00:47:45,960
-de ce? Să fi durat 6 ani
să te acopere pe Nuno și pe tine?

788
00:47:46,840 --> 00:47:48,280
-Nuno, a fost o greșeală.

789
00:47:48,480 --> 00:47:50,240
-Am vorbit despre căsătorie.

790
00:47:50,440 --> 00:47:53,280
-Am încurcat.
M-am întors după tine.

791
00:47:53,480 --> 00:47:57,280
-Nu vreau să aud de tine
sau mai lupta armată.

792
00:47:57,960 --> 00:47:58,760
Pleacă de aici.

793
00:48:00,720 --> 00:48:02,960
- M-am întors să te iau.

794
00:48:03,120 --> 00:48:06,320
Plecăm unde vrei tu.
Am o grămadă de bani.

795
00:48:06,520 --> 00:48:07,920
- Bani?

796
00:48:08,080 --> 00:48:10,800
„Spune-mi unde ți-ai ascuns armele.

797
00:48:11,000 --> 00:48:12,440
-S-a terminat, toate astea.

798
00:48:12,640 --> 00:48:16,400
-Am băieți care sunt dispuși
sa plateasca 300.000 euro.

799
00:48:17,320 --> 00:48:19,240
Am fi fericiți, ca și până acum.

800
00:48:24,520 --> 00:48:26,800
Nici asta nu s-a schimbat.

801
00:48:37,160 --> 00:48:38,360
Strigă

802
00:48:40,600 --> 00:48:41,440
Ramun!

803
00:48:41,600 --> 00:48:43,560
-Este cineva?
- Pleacă.

804
00:48:45,000 --> 00:48:47,040
-Ce? Asta e domnișoara drujbă?

805
00:48:47,240 --> 00:48:49,880
-Domnişoara a făcut HEC.
Mă schimbă puțin.

806
00:48:50,040 --> 00:48:51,120
-La naiba caca!

807
00:48:52,160 --> 00:48:53,320
-Clasă.

808
00:48:53,520 --> 00:48:55,400
-Este rece sau cald

809
00:48:56,360 --> 00:48:57,360
Ah.

810
00:48:58,680 --> 00:48:59,600
-Goitz, Aranxa.

811
00:49:00,720 --> 00:49:01,800
- Pentru apa calduta,

812
00:49:02,000 --> 00:49:05,120
trebuie să întorci toaleta
robinet în același timp.

813
00:49:05,280 --> 00:49:07,320
Ea nu a fost aici
de multă vreme.

814
00:49:11,720 --> 00:49:12,520
esti sigur?

815
00:49:19,080 --> 00:49:21,000
-De ce „coit”?
-Goïtz.

816
00:49:21,200 --> 00:49:22,920
E foarte frumos, în bască.

817
00:49:23,120 --> 00:49:27,160
-În franceză, este o vedetă porno.
Ce te-a luat?

818
00:49:27,360 --> 00:49:31,280
„A fost pudelul mamei mele.
Deci, nu știu, părul tău...

819
00:49:32,280 --> 00:49:34,400
-Sunt baruri, într-adevăr.

820
00:49:35,400 --> 00:49:36,520
-Totuşi.

821
00:49:46,200 --> 00:49:48,920
-Îmi pare sincer rău
pentru unchiul tău.

822
00:49:49,080 --> 00:49:51,240
-Când e timpul, e timpul.

823
00:49:51,400 --> 00:49:53,200
-Am atacat prea jos.

824
00:49:55,520 --> 00:49:57,520
620.000 euro, ultima oferta.

825
00:50:00,800 --> 00:50:03,000
Da, știu.
Acolo, nu este la fel.

826
00:50:05,160 --> 00:50:08,360
-Știi, pudelul mamei mele...
-Da, Coit.

827
00:50:09,120 --> 00:50:10,960
-Nu mi-a plăcut niciodată.

828
00:50:16,200 --> 00:50:17,400
-650.000.

829
00:50:18,880 --> 00:50:20,080
650.000!

830
00:50:21,960 --> 00:50:23,440
Dar ce idiot!

831
00:50:31,920 --> 00:50:34,240
-Dragul meu, unde mergi?
-Ah, tată.

832
00:50:34,440 --> 00:50:36,920
Culegerea merelor.
Voi face o plăcintă.

833
00:50:37,120 --> 00:50:37,920
-Ne vedem diseară.

834
00:50:38,120 --> 00:50:39,640
-Bisou.
-Bisou.

835
00:50:39,800 --> 00:50:41,560
Frumos, util.

836
00:50:42,320 --> 00:50:43,120
Dacă mama lui

837
00:50:43,320 --> 00:50:46,840
vezi de acolo sus...
Ea poate fi mândră.

838
00:50:54,320 --> 00:50:56,600
-Unde te duci ?
-La răscruce de drumuri din Zobi...

839
00:50:56,800 --> 00:50:58,600
-Zugarramurdi.
-Da, asta e.

840
00:50:58,760 --> 00:50:59,800
-Montat.

841
00:51:02,800 --> 00:51:04,160
-O crimă, acest <i> teuf.</i>

842
00:51:04,320 --> 00:51:06,920
Și Sibylle câștigă
concurs de strigăte de porc.

843
00:51:07,080 --> 00:51:10,080
-Pentru cioban.
O faci intenționat sau ce?

844
00:51:10,240 --> 00:51:12,600
Gaetan râde.

845
00:51:13,480 --> 00:51:15,680
Este soția fratelui tău?

846
00:51:16,720 --> 00:51:20,600
De fapt, este cumnata ta.
-Nu sunt casatoriti inca, ce?

847
00:51:21,600 --> 00:51:23,800
-Nu este un rahat,
păstoriţa.

848
00:51:25,200 --> 00:51:27,960
Și se vor căsători?
- Eu personal nu stiu.

849
00:51:28,120 --> 00:51:31,440
-Și ea are, în viață?
- Ea cumpără oameni.

850
00:51:31,600 --> 00:51:32,960
El râde.

851
00:51:33,120 --> 00:51:34,720
-Poți să nu mai râzi?

852
00:51:34,880 --> 00:51:38,520
-Am făcut un videoclip Vizionare.
-Nu-mi pasă.

853
00:51:52,920 --> 00:51:54,080
Mirentxu?

854
00:51:59,840 --> 00:52:02,000
Ce faci aici ?

855
00:52:02,160 --> 00:52:02,960
-Ben...

856
00:52:04,400 --> 00:52:06,000
Nu-i spui nimic tatălui meu.

857
00:52:06,880 --> 00:52:07,960
-T'inquiète.

858
00:52:09,520 --> 00:52:12,000
-Iti dezbrac ochii.
-Un ostatic, ce.

859
00:52:12,640 --> 00:52:13,640
-Da.

860
00:52:18,400 --> 00:52:20,760
„Este adevărat, pare un ostatic.

861
00:52:21,280 --> 00:52:23,080
- Găsiți?
-Da.

862
00:52:23,240 --> 00:52:24,320
Nu vă mișcați.

863
00:52:26,920 --> 00:52:28,240
Revenim la 20 h.

864
00:52:28,440 --> 00:52:29,680
-OK.

865
00:52:29,840 --> 00:52:31,360
vii?
-OK.

866
00:52:32,080 --> 00:52:33,160
-Du-te înainte.

867
00:52:34,280 --> 00:52:36,240
Deschidem usa.

868
00:52:36,440 --> 00:52:40,000
-Nu renunți niciodată, tu.
Chiar și la 10 milioane, nu este.

869
00:52:40,160 --> 00:52:41,680
- Îl caut pe Gaëtan.

870
00:52:41,880 --> 00:52:43,240
- Sunt greu de găsit.

871
00:52:43,440 --> 00:52:45,480
- Unde locuiește, fetiță?

872
00:52:49,560 --> 00:52:50,720
-Bine. Nu spune nimic.

873
00:52:51,880 --> 00:52:55,560
Dacă tatăl său o învață, o va face
debitează-l în mezeluri, Gaëtan.

874
00:52:56,760 --> 00:53:01,400
-Ramun, uite ce am găsit.
Wow!

875
00:53:01,600 --> 00:53:03,640
Da! Sus, nu?

876
00:53:03,800 --> 00:53:04,880
-Ah da, grozav.

877
00:53:05,520 --> 00:53:06,520
Unde este fiica ta?

878
00:53:06,720 --> 00:53:08,800
-Măr. De ce?

879
00:53:09,000 --> 00:53:11,440
- Îl caut pe Gaëtan.
Pe măsură ce ei simpatizau...

880
00:53:11,640 --> 00:53:12,960
-Ce vrei sa spui?

881
00:53:13,800 --> 00:53:18,000
- E tânăr, bună seara,
este râs, un suc de fructe...

882
00:53:18,200 --> 00:53:20,000
-A băut kalimotxo, el.

883
00:53:20,640 --> 00:53:22,280
-La naiba!
-Ce, Ramun?

884
00:53:25,640 --> 00:53:28,200
„Este Gaetan.
„Dacă vrea să-l vadă din nou,

885
00:53:28,400 --> 00:53:30,400
"Ne vedem in 3 ore..."

886
00:53:30,600 --> 00:53:31,880
Cine este?
- Aranxa.

887
00:53:32,560 --> 00:53:34,320
- Ea ce vrea?
-Arme.

888
00:53:34,520 --> 00:53:36,520
-Arme?
Dar ce arme?

889
00:53:36,720 --> 00:53:38,680
BINE. Sun la poliție.

890
00:53:39,720 --> 00:53:40,560
-Nu nu.

891
00:53:41,520 --> 00:53:44,160
Unde sunt armele tale?

892
00:53:44,360 --> 00:53:48,560
- Sunt 150 de kalașnikov,
aproximativ 100 de puști de asalt...

893
00:53:49,600 --> 00:53:50,640
- Este războiul.

894
00:53:51,880 --> 00:53:52,680
- Camionul tău.

895
00:53:53,320 --> 00:53:54,160
-Ai un dulap.

896
00:53:54,360 --> 00:53:56,040
eu merg acolo.

897
00:53:56,240 --> 00:53:58,800
Așa, nu vei face niciodată
să-ți vezi fiica din nou.

898
00:53:59,360 --> 00:54:02,960
-Bun. Nu am dulap
si nu am fata. Aici.

899
00:54:07,000 --> 00:54:10,920
-Am aruncat în aer un autobuz CRS.
Am luat 8 ani, am făcut 5.

900
00:54:13,040 --> 00:54:15,040
-Cu CRS-ul înăuntru?
-Nu.

901
00:54:15,200 --> 00:54:17,120
Nu am sânge pe mâini.

902
00:54:18,640 --> 00:54:21,480
Ea respiră greu.

903
00:54:21,640 --> 00:54:22,880
...

904
00:54:23,040 --> 00:54:24,840
E în regulă ?
-Da.

905
00:54:26,160 --> 00:54:29,040
Îmi respir dioxidul de carbon.
Mă calmează.

906
00:54:29,200 --> 00:54:35,000
...

907
00:54:42,000 --> 00:54:43,000
The.

908
00:54:43,200 --> 00:54:44,880
Polițiștii!
-Stop.

909
00:54:49,200 --> 00:54:52,440
- S-au uitat la mine, ai văzut?
-Calma.

910
00:54:54,120 --> 00:54:58,120
-Am probleme la înghițit. Se blochează.
Nu ai ce bea?

911
00:54:58,280 --> 00:55:01,240
-Vom merge să bem a
puţin ceai, dar mai târziu.

912
00:55:05,600 --> 00:55:08,040
Sufla-ți micuțul
geanta, e bine.

913
00:55:10,160 --> 00:55:11,680
- Asta e, ascunzătoarea?

914
00:55:13,920 --> 00:55:15,120
înțeleg mai bine

915
00:55:15,320 --> 00:55:17,400
magazinul necomercializat.
- Am de gând să deschid.

916
00:55:59,080 --> 00:56:00,160
-Ramun!

917
00:56:00,360 --> 00:56:01,320
Ramun!

918
00:56:03,080 --> 00:56:05,520
Unchiul tău, mortul, este aici.

919
00:56:07,720 --> 00:56:10,920
- pentru că a fost voia lui.
-Ce?

920
00:56:11,080 --> 00:56:13,600
Noi, morții, noi
urmăriți-le acasă.

921
00:56:14,760 --> 00:56:16,280
-În ajunul ce?

922
00:56:16,440 --> 00:56:18,400
-Dépêchez-te.
Nu avem timp.

923
00:56:21,880 --> 00:56:23,880
- Sunteți un popor aparte.

924
00:56:31,280 --> 00:56:32,240
-Ajutați-mă.

925
00:56:48,000 --> 00:56:49,720
-Sunt păianjeni acolo.

926
00:56:49,920 --> 00:56:52,520
Luați armele, vom face
face lanțul.

927
00:56:57,000 --> 00:56:58,400
-Du-te, ia asta.

928
00:57:04,800 --> 00:57:06,680
- Îți las pe tine, ăla.

929
00:57:12,560 --> 00:57:13,880
Vor ucide oameni

930
00:57:14,080 --> 00:57:14,880
cu toate astea.

931
00:57:15,040 --> 00:57:17,520
-Așteaptă puțin pentru dispozițiile.

932
00:57:37,720 --> 00:57:38,880
Oh, la naiba !

933
00:57:40,440 --> 00:57:42,160
Dar el este acolo.

934
00:57:42,320 --> 00:57:45,080
Nu e complicat,
a prinde o mitralieră.

935
00:57:45,240 --> 00:57:46,320
Bac plus 7!

936
00:57:46,480 --> 00:57:48,840
-Nu am facut un master
diplomă în Kalashnikov.

937
00:57:49,000 --> 00:57:50,520
Unde te duci?

938
00:57:50,720 --> 00:57:52,520
- Vezi polițiștii.

939
00:57:56,400 --> 00:57:59,000
El nu este mort. El nu este mort.

940
00:57:59,200 --> 00:58:00,480
-Te recunosc.

941
00:58:01,720 --> 00:58:04,000
Deci asta e, ești căsătorit?

942
00:58:05,040 --> 00:58:07,560
-Mi-ai spus orice.

943
00:58:07,720 --> 00:58:09,880
Vă urăsc !
Vă urăsc !

944
00:58:10,080 --> 00:58:13,800
-Ah, aceşti îndrăgostiţi, mereu
gata de ceartă, desigur.

945
00:58:14,000 --> 00:58:15,360
-Nu este momentul.

946
00:58:15,520 --> 00:58:16,960
- Dă-mi banii înapoi.

947
00:58:17,160 --> 00:58:19,600
-Am pus totul
lista ta de nunta.

948
00:58:20,360 --> 00:58:21,400
ce faci,

949
00:58:21,600 --> 00:58:22,760
cu aceste arme?

950
00:58:22,960 --> 00:58:24,720
-Acesta este depozit, unchiule.

951
00:58:24,880 --> 00:58:26,120
sirena

952
00:58:26,280 --> 00:58:27,680
Ostia!

953
00:58:36,720 --> 00:58:38,360
„Ai împușcat?

954
00:58:38,560 --> 00:58:41,680
- Am crezut în hoți,
a fost o pisică, am împușcat.

955
00:58:43,080 --> 00:58:45,280
- Deschide camionul, te rog.

956
00:58:45,480 --> 00:58:47,200
- Sunteți oaspeții mei.

957
00:58:52,200 --> 00:58:53,760
„Ce cauți aici?

958
00:58:53,960 --> 00:58:55,560
-Asta e, războiul.

959
00:58:55,720 --> 00:58:58,400
Practic, are șunci
și țara vinurilor.

960
00:59:01,880 --> 00:59:04,880
-Ai rapit politisti.
-S-a terminat, aici.

961
00:59:05,080 --> 00:59:05,960
-Sunt senil.

962
00:59:07,360 --> 00:59:09,360
Unde te duci
in luna de miere?

963
00:59:09,520 --> 00:59:11,920
„Mai degrabă, noi nu
mai ai un camion.

964
00:59:12,120 --> 00:59:14,400
- Și asta ce este?

965
00:59:15,760 --> 00:59:17,360
-O, nu.
-Da Da.

966
00:59:17,520 --> 00:59:19,160
-Nu.
- Foarte buna idee.

967
00:59:23,680 --> 00:59:25,200
-M-am oprit din pictat

968
00:59:25,400 --> 00:59:26,600
în 1987.

969
00:59:26,760 --> 00:59:29,400
Dar mai am
ceva roșu basc.

970
00:59:32,920 --> 00:59:35,200
* -Apelați la central...

971
00:59:41,600 --> 00:59:43,880
-Mama era nebună
despre Luis Mariano.

972
00:59:44,800 --> 00:59:47,680
Când eram copil, ea
pune-mă pe masă.

973
00:59:47,840 --> 00:59:50,720
Pentru zile de nastere, nunti,
atacam.

974
00:59:50,880 --> 00:59:53,120
O aventură mexicană

975
00:59:53,320 --> 00:59:55,680
Sub soarele Mexicului

976
00:59:55,840 --> 00:59:58,080
Mexic, Mexic

977
00:59:58,280 --> 00:59:59,840
-E încă departe?

978
01:00:01,640 --> 01:00:04,720
-Îți spun asta ca să te relaxezi, eu.

979
01:00:04,920 --> 01:00:06,280
-M-am gândit la Gaetan.

980
01:00:07,280 --> 01:00:11,200
Dacă o lasă pe seama traficanților,
o vor vinde sau...

981
01:00:11,400 --> 01:00:12,640
ia-i organe.

982
01:00:12,800 --> 01:00:14,840
- A spus ea băiatul
împotriva armelor.

983
01:00:15,040 --> 01:00:16,680
Ea ne-o va returna.

984
01:00:17,960 --> 01:00:19,040
Ai măcar

985
01:00:19,240 --> 01:00:21,920
6 octave în voce.
Poate chiar 7.

986
01:00:24,760 --> 01:00:26,400
Mai bine ai cânta.

987
01:00:26,600 --> 01:00:27,680
Avem o singură viață.

988
01:00:27,840 --> 01:00:31,880
„A hrăni oamenii este întotdeauna
mai bine decât să-i împușci.

989
01:00:32,080 --> 01:00:33,120
- Am împușcat pe oricine.

990
01:00:33,320 --> 01:00:38,040
-Răpirea, traficul de arme,
unchiul înviat, Orangina și tu...

991
01:00:38,240 --> 01:00:40,080
- „Aranxa” nu Orangina.

992
01:00:40,240 --> 01:00:42,000
Ești o persoană mare bolnavă.

993
01:00:42,160 --> 01:00:44,680
Risc 10 ani de
închisoare să te ajute.

994
01:00:44,840 --> 01:00:45,880
E mai bine

995
01:00:46,080 --> 01:00:47,720
decât ultimii tăi 3 băieți.

996
01:00:47,880 --> 01:00:49,320
-Da, este adevărat.

997
01:00:49,520 --> 01:00:50,920
-Și rahat.

998
01:01:08,840 --> 01:01:13,160
-Buna ziua. Controlul jandarmeriei.
Documentele vehiculului, vă rog.

999
01:01:14,120 --> 01:01:16,880
-Cred că tu ești cel care
ia-le, dragă.

1000
01:01:21,720 --> 01:01:23,040
-Da.

1001
01:01:27,880 --> 01:01:32,120
Nu le-am uitat acasă la mama ta?
M-a enervat cu pudelul ei.

1002
01:01:33,120 --> 01:01:35,160
-Ce este acolo?
-Echipament.

1003
01:01:40,360 --> 01:01:42,280
Este materialul pe care îl avem...

1004
01:01:42,880 --> 01:01:44,640
Este material, ce.

1005
01:01:44,840 --> 01:01:46,080
-de ce?

1006
01:01:46,680 --> 01:01:47,680
-Circul nostru.

1007
01:01:47,880 --> 01:01:50,280
-Ce circ?
-Circul Morales.

1008
01:01:50,480 --> 01:01:54,000
frații Moralès.
-Începem să ne întoarcem mult.

1009
01:01:54,200 --> 01:01:56,120
Klaxons - Atunci hârtiile alea?

1010
01:01:56,320 --> 01:01:59,280
„Este inutil să te uiți
pentru ei, Sibylle.

1011
01:01:59,440 --> 01:02:03,360
Tocmai mi-am dat seama că sunt în...
camionul fratelui meu.

1012
01:02:04,440 --> 01:02:05,480
- Gaëtano.

1013
01:02:05,680 --> 01:02:08,560
Are camionul mare,
el, cu leul,

1014
01:02:08,760 --> 01:02:11,160
cămila,... maimuțele...

1015
01:02:11,320 --> 01:02:12,760
În sfârșit, toate animalele.

1016
01:02:12,960 --> 01:02:15,280
-Nu am auzit niciodată de asta.

1017
01:02:15,480 --> 01:02:17,320
-Copiii tăi neapărat.

1018
01:02:17,480 --> 01:02:19,480
Copii, le place.

1019
01:02:21,280 --> 01:02:23,320
- Te vei întoarce la tine. Asculta.

1020
01:02:23,480 --> 01:02:24,600
Acolo, vei spune

1021
01:02:24,800 --> 01:02:27,120
— Morale, ah, dar evident.

1022
01:02:27,280 --> 01:02:28,920
* -Noaptea asta în orașul tău,

1023
01:02:29,120 --> 01:02:30,800
Circul Morales,

1024
01:02:31,000 --> 01:02:34,360
trapeziştii săi şi celebrii lui
Clovni cu buton și presiune.

1025
01:02:35,120 --> 01:02:37,320
Circul Morales, lada!

1026
01:02:37,880 --> 01:02:40,640
-E bine, e bine, mergi.
-Multumesc.

1027
01:02:40,800 --> 01:02:42,320
Să aveţi o zi bună.

1028
01:02:48,160 --> 01:02:50,880
-Buton și presiune,
îmi spune ceva.

1029
01:02:59,200 --> 01:03:00,600
-Buton și presiune?

1030
01:03:01,960 --> 01:03:03,920
Unde te-ai dus să iei asta?

1031
01:03:04,080 --> 01:03:07,520
-În cutia de memorie.
Ca și Coït, pudelul tău.

1032
01:03:09,240 --> 01:03:13,160
Ben, o carte pentru copii.
Doi clovni... inseparabili.

1033
01:03:17,160 --> 01:03:19,800
„Clownii tăi m-au salvat
de la întoarcerea la închisoare.

1034
01:03:19,960 --> 01:03:21,240
-Nu este fals.

1035
01:03:21,400 --> 01:03:23,960
Merită puțin
semnătură, nu?

1036
01:03:28,000 --> 01:03:29,160
nu sunt bine?

1037
01:03:34,680 --> 01:03:35,600
Unde te duci?

1038
01:03:35,760 --> 01:03:39,160
„Acest magazin este totul
viața lui, unchiul meu.

1039
01:03:39,320 --> 01:03:41,680
-Doarme singur în bordelul lui.

1040
01:03:41,840 --> 01:03:46,080
El a fost gardianul armelor tale.
De fapt, nu ai inimă.

1041
01:03:47,400 --> 01:03:48,520
-Fără inimă?

1042
01:03:48,680 --> 01:03:52,280
Îl răpim pe Gaëtan și pe tine,
te gândești să faci afaceri.

1043
01:03:52,960 --> 01:03:54,240
-Noi, femeile,

1044
01:03:54,440 --> 01:03:55,480
suntem multitasking.

1045
01:03:55,640 --> 01:03:56,880
- Multitasking,

1046
01:03:57,080 --> 01:04:00,360
ea va merge acolo sus
și ia copilul.

1047
01:04:00,520 --> 01:04:04,240
Poate în două bucăți.
Cu ei, nu putem ști.

1048
01:04:05,360 --> 01:04:06,160
-BINE. BINE.

1049
01:04:06,360 --> 01:04:08,360
Vorbesc mai mult despre magazin.

1050
01:04:08,520 --> 01:04:11,240
Nu mă dezamăgi, Ramun.
Nu tu.

1051
01:04:13,520 --> 01:04:14,960
-Ostia!

1052
01:04:47,120 --> 01:04:48,320
-Este cineva?

1053
01:04:49,560 --> 01:04:52,320
-Da, aici, în adâncul sufletului!
-Suntem aici în jos!

1054
01:04:53,880 --> 01:04:56,000
-Este cineva?
-Ușa!

1055
01:04:58,080 --> 01:05:00,200
Poliția bat la ușă.

1056
01:05:04,040 --> 01:05:04,840
-Reculez.

1057
01:05:05,480 --> 01:05:07,040
- Stai, oh.
-Reculează!

1058
01:05:07,760 --> 01:05:09,200
-Ce ai cautat?

1059
01:05:09,400 --> 01:05:13,400
-Nimic. Am fost în afaceri cu
proprietarul înainte de moartea sa.

1060
01:05:13,600 --> 01:05:14,560
-Un frate?

1061
01:05:14,760 --> 01:05:16,520
-Da. Gaëtan.

1062
01:05:16,720 --> 01:05:20,480
-Gaëtano... A fost
altul, dar celălalt este el.

1063
01:05:20,640 --> 01:05:21,680
Chestii de țigani.

1064
01:05:21,880 --> 01:05:24,600
-Gitan de ce?
nu sunt țigan

1065
01:05:24,760 --> 01:05:27,080
- Moralès, nu este
fie finlandeză.

1066
01:05:27,280 --> 01:05:31,120
Fratele tău a fost înregistrat într-un
vehicul de jandarmerie furat.

1067
01:05:31,280 --> 01:05:32,240
-Nu are licenta.

1068
01:05:32,440 --> 01:05:34,880
-A spus că ai un circ.

1069
01:05:35,040 --> 01:05:37,000
-Cu 2 clovni,
Buton și Presiune.

1070
01:05:37,200 --> 01:05:40,640
-Ce este povestea asta cu circ?

1071
01:05:40,800 --> 01:05:43,520
Eu, trăiesc din plin
Paris, în al 8-lea.

1072
01:05:43,720 --> 01:05:46,080
- Cu un complice,
blondă încrețită.

1073
01:05:46,280 --> 01:05:49,760
I-a numit-o Sibylle.
Asta îți amintește de ceva?

1074
01:05:49,920 --> 01:05:50,960
-Da.

1075
01:05:53,280 --> 01:05:55,400
Deci, nu mai înțeleg nimic.

1076
01:05:55,600 --> 01:05:57,520
-Ben, nici noi nu.

1077
01:05:57,720 --> 01:05:59,320
- S-au căsătorit.

1078
01:05:59,520 --> 01:06:01,920
- S-au căsătorit?
Nu este posibil.

1079
01:06:02,120 --> 01:06:06,080
-Se ceartă puțin, de
desigur, dar dragostea este acolo.

1080
01:06:06,280 --> 01:06:08,360
eu merg. Clienții mă așteaptă.

1081
01:06:08,520 --> 01:06:11,240
Recunoști că ai
a sechestrat 2 jandarmi?

1082
01:06:11,440 --> 01:06:13,960
-Dar erau soldați germani.

1083
01:06:16,000 --> 01:06:17,960
te recunosc.

1084
01:06:18,160 --> 01:06:21,440
Tu ești micul Jean Valjean.
-Dar nu e ok?

1085
01:06:21,640 --> 01:06:24,480
Sunt CFO la Euro Market.

1086
01:06:24,640 --> 01:06:26,400
o iau razna!

1087
01:06:26,600 --> 01:06:28,800
-Este micul Jean Valjean.

1088
01:06:29,000 --> 01:06:32,880
L-am găsit pe micul Jean Valjean.
Rețineți. Ai o ștampilă?

1089
01:06:38,000 --> 01:06:40,360
- Camera domnişoarei Garnier?

1090
01:06:40,560 --> 01:06:42,920
Bun. Acela al lui M. Morales, deci.

1091
01:06:44,320 --> 01:06:45,440
Este la fel?

1092
01:06:46,040 --> 01:06:48,760
Se confirmă, atunci. Multumesc.

1093
01:06:50,800 --> 01:06:52,600
„Nu-i așa, băiete?

1094
01:06:52,760 --> 01:06:56,640
-Fratele meu a furat o mașină de
polițiști și-mi dracului logodnica.

1095
01:06:56,800 --> 01:06:58,040
E dur.

1096
01:06:58,640 --> 01:07:00,960
- Adevărata problemă este șomajul.

1097
01:07:02,400 --> 01:07:04,200
-E o prostie, aia, sau ce?

1098
01:07:05,880 --> 01:07:08,240
Sibylle Garnier şi M. Morales.

1099
01:07:08,440 --> 01:07:09,240
-Cine esti tu?

1100
01:07:09,440 --> 01:07:11,360
-Soțul și fratele mai mare.

1101
01:07:11,560 --> 01:07:13,160
-Nu sunt aici

1102
01:07:14,280 --> 01:07:15,680
-Merg, am inteles.

1103
01:07:18,680 --> 01:07:20,200
-E bun. Du-te.

1104
01:07:23,240 --> 01:07:25,320
fredonând

1105
01:07:25,520 --> 01:07:27,320
...

1106
01:07:31,160 --> 01:07:32,000
- Montez.

1107
01:07:32,200 --> 01:07:34,520
- Două minute.
Am o dorinta urgenta.

1108
01:07:35,240 --> 01:07:36,360
-Du-te si eu.

1109
01:07:45,920 --> 01:07:47,400
Ea urinează.

1110
01:07:47,560 --> 01:07:49,080
...

1111
01:07:49,240 --> 01:07:50,520
scranchii

1112
01:07:50,680 --> 01:07:51,800
...

1113
01:07:51,960 --> 01:07:54,960
- Ai putea merge mai departe?
mormăit

1114
01:07:55,160 --> 01:08:00,480
...

1115
01:08:03,040 --> 01:08:04,200
- Nu intrați în panică.

1116
01:08:04,400 --> 01:08:06,680
...
Ataca doar oile.

1117
01:08:06,880 --> 01:08:09,280
-Dar eu sunt o oaie.

1118
01:08:09,480 --> 01:08:11,880
...

1119
01:08:12,080 --> 01:08:15,840
-Ridica-te incet cu bratele in sus.

1120
01:08:16,040 --> 01:08:18,960
El va înțelege asta
esti o fiinta umana.

1121
01:08:20,000 --> 01:08:21,280
...

1122
01:08:21,440 --> 01:08:22,680
Perfect.

1123
01:08:26,440 --> 01:08:27,480
Întoarce-te încet.

1124
01:08:29,560 --> 01:08:31,720
- Trebuie să trag în sus
pantalonii mei să alerg.

1125
01:08:31,880 --> 01:08:33,080
- Mai ales nu.

1126
01:08:33,800 --> 01:08:36,560
El țipă în bască.

1127
01:08:39,000 --> 01:08:41,280
E în regulă ?
-Da, e bine.

1128
01:08:43,760 --> 01:08:47,440
La naiba, mi-am tras pantalonii.
Ce i-ai spus?

1129
01:08:47,600 --> 01:08:49,880
- „Dacă o mănânci, vei muri”.

1130
01:08:50,040 --> 01:08:51,400
-I-ai spus asta?

1131
01:08:51,600 --> 01:08:54,880
„Așa a spus ciobanul lup.
Haide.

1132
01:09:12,640 --> 01:09:14,360
Bine, e bine.

1133
01:09:14,560 --> 01:09:15,520
Putem acționa.

1134
01:09:15,720 --> 01:09:16,840
- Adică?

1135
01:09:17,000 --> 01:09:18,480
- Ai tras deja?

1136
01:09:18,640 --> 01:09:21,440
-Da, pentru animale împăiate
la Târgul Tronului.

1137
01:09:22,240 --> 01:09:24,120
-Le trag departe,

1138
01:09:24,280 --> 01:09:27,920
arunci în aer camionul.
- „Explod”? Dar cum?

1139
01:09:28,120 --> 01:09:30,200
-Cu lansator de rachete.
Este usor.

1140
01:09:30,360 --> 01:09:32,480
Tintesti, tragi. The.

1141
01:09:32,680 --> 01:09:34,000
-Nu mă ating de asta.

1142
01:09:34,160 --> 01:09:37,280
-Vor ucide nevinovați.
Ai spus-o.

1143
01:09:37,480 --> 01:09:39,320
-Da, dar...
-Dar ce?

1144
01:09:39,520 --> 01:09:43,360
Iată-ne în Țara Bascilor.
Și când spunem, facem. Du-te.

1145
01:09:43,920 --> 01:09:45,880
-Dar eu nu sunt basca, eu.

1146
01:09:47,840 --> 01:09:49,360
M-am născut la Versailles.

1147
01:10:55,280 --> 01:10:58,160
Este un coșmar.
Cum funcționează chestia asta?

1148
01:11:01,600 --> 01:11:02,840
mormăit

1149
01:11:05,600 --> 01:11:07,040
...

1150
01:11:11,080 --> 01:11:14,920
Sper că ești bilingv.
Dacă mă mănânci, mori.

1151
01:11:15,120 --> 01:11:16,440
...

1152
01:11:24,000 --> 01:11:25,160
Ben, ești bilingv.

1153
01:11:39,360 --> 01:11:41,440
* -Alertă tuturor unităților...

1154
01:11:42,440 --> 01:11:44,600
-Cine este acest tip?
- Eşti poliţist?

1155
01:11:44,760 --> 01:11:45,560
Vorbit.

1156
01:11:45,760 --> 01:11:47,120
-Este o mașină furată.

1157
01:11:49,280 --> 01:11:50,760
- În genunchi, haide!

1158
01:11:51,560 --> 01:11:53,600
- Ai furat o mașină de polițiști?

1159
01:11:54,560 --> 01:11:58,880
Ea este cea care te face atât de prost?
E în regulă, băieți. El este cu noi.

1160
01:11:59,080 --> 01:12:00,160
- Noi păstrăm banii.

1161
01:12:29,840 --> 01:12:32,000
- Întotdeauna în aer.
Nu te-ai schimbat.

1162
01:12:33,760 --> 01:12:34,920
- Nici tu.

1163
01:12:42,840 --> 01:12:45,560
- Nu-i rău, pentru un burghez.
Unde este Gaetan?

1164
01:12:45,760 --> 01:12:49,000
-Este cu Mirentxu.
Le iau la 8 seara

1165
01:12:57,360 --> 01:12:58,160
- Așteaptă.

1166
01:12:58,360 --> 01:13:02,080
Aici. Am făcut-o prea bine.
-Sper. Arde grav.

1167
01:13:02,280 --> 01:13:03,160
Alarmă

1168
01:13:03,880 --> 01:13:06,080
- Sunt Ramun.
- Trebuie să fie cu Sibylle.

1169
01:13:07,280 --> 01:13:10,800
-Miren, unde esti?
* -Ben, cu mere.

1170
01:13:10,960 --> 01:13:12,600
-Gaetan este cu tine?

1171
01:13:12,800 --> 01:13:14,240
-Nu. nu l-am văzut.

1172
01:13:16,640 --> 01:13:18,440
Spune-mi unde este.

1173
01:13:20,360 --> 01:13:21,400
Ei strigă.

1174
01:13:21,600 --> 01:13:23,000
...

1175
01:13:23,160 --> 01:13:26,600
-Ești nebun sau ce?
Oprește-te, oh!

1176
01:13:28,800 --> 01:13:30,760
Nu te mai lupta!

1177
01:13:32,640 --> 01:13:34,760
Este cu tine da sau nu?

1178
01:13:34,920 --> 01:13:35,720
-Da.

1179
01:13:35,920 --> 01:13:36,920
- El este acolo.

1180
01:13:40,480 --> 01:13:41,800
-Gaetan, ce mai faci?

1181
01:13:41,960 --> 01:13:43,680
-Este complet interzis.

1182
01:13:43,880 --> 01:13:47,920
Credeai că l-am răpit?
Acțiunile mele sunt politice.

1183
01:13:48,120 --> 01:13:49,840
-cum ar fi traficul de arme?

1184
01:13:50,040 --> 01:13:53,400
-De ce esti cu ea?
Un francez, în plus.

1185
01:13:53,600 --> 01:13:56,240
- Are un tip.
Nu sa întâmplat nimic.

1186
01:14:01,760 --> 01:14:02,640
-Ben...

1187
01:14:03,720 --> 01:14:04,600
Nu vrei să...

1188
01:14:07,080 --> 01:14:10,960
Nu stiu, noi...
apare un caz in Spania?

1189
01:14:11,160 --> 01:14:13,200
- Întoarce-te la hotel și fă-ți bagajul.

1190
01:14:14,360 --> 01:14:17,720
-Vezi ? Îl am, bani.
-Gaetan? Buna ziua?

1191
01:14:17,920 --> 01:14:19,080
Să mergem ?

1192
01:14:20,560 --> 01:14:21,480
-Ce faci?

1193
01:14:23,240 --> 01:14:24,400
Lasă-o.

1194
01:14:26,520 --> 01:14:27,600
Odihnă.

1195
01:14:28,720 --> 01:14:30,000
Stai cu mine.

1196
01:14:32,000 --> 01:14:33,840
-Ai grijă de tine, Aranxa.

1197
01:14:36,760 --> 01:14:37,800
-Ramun!

1198
01:15:28,400 --> 01:15:30,200
-Era chiloții mei preferati.

1199
01:15:31,440 --> 01:15:32,880
Ramuntxo râde.

1200
01:15:33,040 --> 01:15:35,320
Ce? Dar este adevărat.

1201
01:15:35,480 --> 01:15:37,360
-Ce zici de asta,
„Chiloți preferati”?

1202
01:15:37,520 --> 01:15:41,640
-Ben, era foarte drăguță.
Era chiloții mei preferati.

1203
01:15:41,800 --> 01:15:43,520
- Cartoful preferat?

1204
01:15:52,520 --> 01:15:53,640
Ostia!

1205
01:16:06,440 --> 01:16:07,440
-Waouh!

1206
01:16:10,880 --> 01:16:11,840
-Merge.

1207
01:16:14,240 --> 01:16:16,960
Deci, mașina polițiștilor
în râpă?

1208
01:16:18,560 --> 01:16:19,920
-Foarte misto.

1209
01:16:21,040 --> 01:16:22,080
-Asta este.

1210
01:16:22,680 --> 01:16:24,320
Ești un adevărat basc.

1211
01:16:30,120 --> 01:16:32,760
-Nu vei vinde niciodată,
nu te întoarce pe ea.

1212
01:16:32,960 --> 01:16:34,240
E o prostie, nu?

1213
01:16:34,400 --> 01:16:37,120
-Taci.
Bucurați-vă puțin de peisaj.

1214
01:16:38,360 --> 01:16:40,080
- Pot să vorbesc și să privesc.

1215
01:16:40,920 --> 01:16:43,000
Să analizăm cu calm
situatia.

1216
01:16:43,160 --> 01:16:46,400
Adidași, curge
frumos, casa ta cu.

1217
01:16:46,560 --> 01:16:48,800
Ai un putred
mașină, o cămașă de...

1218
01:16:48,960 --> 01:16:50,000
-Ce?
-Cu plăcere.

1219
01:16:51,320 --> 01:16:53,960
Ce este această mândrie deplasată?

1220
01:16:56,960 --> 01:16:59,120
-Totul este al meu
copilărie, acest magazin.

1221
01:17:00,040 --> 01:17:02,560
Nu am avut tată.
Ferran m-a crescut.

1222
01:17:03,760 --> 01:17:06,280
-Dacă îți place asta
mult, ia-l cu tine.

1223
01:17:06,440 --> 01:17:08,240
Trebuie stimulat, inconjurat.

1224
01:17:08,400 --> 01:17:11,400
Ți-a spus că vrea
să moară în magazinul lui?

1225
01:17:11,560 --> 01:17:12,760
-Nu.

1226
01:17:15,680 --> 01:17:18,480
- Cireși!
-Nu ai vazut niciodata?

1227
01:17:18,680 --> 01:17:21,160
- Acolo, în mod normal, eu
tușesc, mă sufoc.

1228
01:17:21,320 --> 01:17:23,400
Sunt alergic la
cires, flori...

1229
01:17:23,560 --> 01:17:25,160
- Calmează-te.
- Pot să mor din cauza asta.

1230
01:17:25,360 --> 01:17:27,080
-O!

1231
01:17:27,240 --> 01:17:28,480
Calma.

1232
01:17:29,600 --> 01:17:31,280
Privește-mă în ochi.

1233
01:17:31,440 --> 01:17:32,960
Uită-te la mine.

1234
01:17:33,120 --> 01:17:33,920
Respira.

1235
01:17:35,280 --> 01:17:36,080
Aici.

1236
01:17:38,360 --> 01:17:40,360
Ați mâncat vreodată cireșe?

1237
01:17:46,840 --> 01:17:48,320
-Ah, nu, nu, nu.

1238
01:17:48,480 --> 01:17:50,680
-Sibylle, viața nu are niciun interes

1239
01:17:50,840 --> 01:17:52,760
dacă nu știm
gust de cirese.

1240
01:17:54,080 --> 01:17:55,160
Gust.

1241
01:18:09,960 --> 01:18:11,040
-E bun.

1242
01:18:13,400 --> 01:18:15,320
-Arăți de parcă ai fi vindecat.

1243
01:18:31,560 --> 01:18:33,800
Bereta este pentru bărbați.

1244
01:18:35,800 --> 01:18:36,600
-Ah da?

1245
01:19:02,360 --> 01:19:03,840
- Îți place tăietura ta?

1246
01:19:08,920 --> 01:19:10,840
-Ah!

1247
01:19:11,000 --> 01:19:11,800
- Deja?

1248
01:19:12,000 --> 01:19:14,120
-Nu, este splina.
-La dracu.

1249
01:19:14,320 --> 01:19:17,080
-Nu, sunt aici, Olivier.

1250
01:19:18,000 --> 01:19:18,800
huh?

1251
01:19:18,960 --> 01:19:21,360
Dar vom semna,
Nu am nicio îndoială.

1252
01:19:23,040 --> 01:19:25,480
O să te sun înapoi.
Mă întorc la o întâlnire.

1253
01:19:26,160 --> 01:19:26,960
-Raphaël...

1254
01:19:29,480 --> 01:19:31,160
Hei, Raph! Ești aici.

1255
01:19:32,760 --> 01:19:34,880
Mulțumesc că ai venit.
-De unde ai ieşit?

1256
01:19:35,080 --> 01:19:38,080
-De nicăieri.
Aici e zona rurală, știi.

1257
01:19:38,240 --> 01:19:39,720
Am avut o mulțime de lucruri.

1258
01:19:42,960 --> 01:19:45,160
Ah! Rafael, Ramuntxo...
Nepotul.

1259
01:19:47,480 --> 01:19:49,280
-Te las cu familia.

1260
01:19:49,480 --> 01:19:51,000
„E mai bine, cred.

1261
01:19:52,880 --> 01:19:55,560
Cum ai putut să-l draci pe Gaëtan
cine are doar 17 ani?

1262
01:19:55,720 --> 01:19:56,960
-Ce? esti bolnav.

1263
01:19:57,160 --> 01:20:00,360
-Tu minți. L-am văzut pe bătrân.
El nu este mort deloc.

1264
01:20:00,560 --> 01:20:03,440
Ai luat banii
să vă împușc pe amândoi.

1265
01:20:03,640 --> 01:20:05,520
-Raphael, ai înnebunit?

1266
01:20:14,200 --> 01:20:15,640
Gaëtan, m-ai speriat.

1267
01:20:16,880 --> 01:20:18,120
Bine draga?

1268
01:20:18,280 --> 01:20:20,480
-E doar o crăpătură în splină.

1269
01:20:20,680 --> 01:20:22,400
- Ți-ai văzut părul?

1270
01:20:22,600 --> 01:20:24,240
Și ce este rahatul ăsta?

1271
01:20:24,440 --> 01:20:26,080
-Este crucea bascilor.

1272
01:20:26,280 --> 01:20:27,080
Unde este Mirentxu?

1273
01:20:27,280 --> 01:20:28,560
-Se simte?

1274
01:20:28,760 --> 01:20:31,200
-Ai ridicat ceva?
- La vârsta asta,

1275
01:20:31,400 --> 01:20:32,320
se ridica singur.

1276
01:20:34,800 --> 01:20:36,360
- Mic escroc! Am de gând să te omor!

1277
01:20:36,560 --> 01:20:38,240
Am de gând să te omor.

1278
01:20:41,560 --> 01:20:43,040
-Este crăpat la splina.

1279
01:20:43,240 --> 01:20:44,120
Bietul copil.

1280
01:20:44,320 --> 01:20:46,480
-Balegar mic!
El ia naiba cu soția mea.

1281
01:20:46,680 --> 01:20:49,160
-Nu-mi plac cele vechi.
-Multumesc, Gaetan.

1282
01:20:49,360 --> 01:20:51,840
-Deci ai sărit cine?
Tot orașul o știe.

1283
01:20:52,000 --> 01:20:53,680
Chiar și pompierii!

1284
01:20:54,640 --> 01:20:56,000
O să-mi dai drumul, ucigașul?

1285
01:20:57,920 --> 01:20:59,000
-Nici unul.

1286
01:21:10,080 --> 01:21:11,440
-A fost cu mine

1287
01:21:12,320 --> 01:21:13,880
-Ce?

1288
01:21:14,880 --> 01:21:17,360
Dar Mirentxu, micuța mea
fata, copilul meu...

1289
01:21:18,120 --> 01:21:19,760
Aș fi preferat un basc.

1290
01:21:21,880 --> 01:21:23,400
- Nu-ți face griji, tată.

1291
01:21:28,120 --> 01:21:30,600
Gaëtan face totul pentru a se integra.

1292
01:21:30,760 --> 01:21:32,360
Și fac ce vreau.

1293
01:21:39,200 --> 01:21:41,920
-Cum ai putut sa crezi...?
- Scuze, scumpo.

1294
01:21:42,120 --> 01:21:43,960
Sunt prost, asta e.

1295
01:21:44,640 --> 01:21:47,400
Aceasta este presiunea,
Olivier, totul.

1296
01:21:48,280 --> 01:21:49,840
Unde esti cu celalalt?

1297
01:21:50,040 --> 01:21:51,840
Ai reușit să-l dezlegeți?

1298
01:21:54,880 --> 01:21:56,960
-Puțin.
- Mă duc să vorbesc cu el.

1299
01:21:57,160 --> 01:22:00,640
Nu-l voi lăsa să te înșele.
- Lasă-mă să fac.

1300
01:22:00,800 --> 01:22:03,120
Coboara din bagaje
și chemați un taxi.

1301
01:22:04,680 --> 01:22:06,760
-Si eu fac taxi, domnule.

1302
01:22:06,960 --> 01:22:08,560
-Este suficient, face cu ochiul.

1303
01:22:08,960 --> 01:22:11,440
-Îmi pare rău, dar este o bătaie.

1304
01:22:29,040 --> 01:22:30,080
-Bun.

1305
01:22:30,800 --> 01:22:33,560
Trebuie să plec.
-Seara, aceste reuniuni.

1306
01:22:33,760 --> 01:22:36,200
- Nu aveam de gând să spun
pe el pe care tocmai l-am avut...

1307
01:22:36,400 --> 01:22:38,280
- Stai, promisiunea ta.
Semnat.

1308
01:22:42,480 --> 01:22:44,000
-Dar...

1309
01:22:44,160 --> 01:22:45,320
Dar de ce?

1310
01:22:45,520 --> 01:22:47,040
-Îmi iau unchiul cu mine.

1311
01:22:47,240 --> 01:22:49,640
- Și asta-i tot?
- Îți joci viitorul

1312
01:22:49,840 --> 01:22:51,680
in cazul asta, nu?

1313
01:22:51,840 --> 01:22:52,840
Și fericirea ta.

1314
01:22:53,040 --> 01:22:56,040
- Îmi fac doar treaba.
- Și o faci bine.

1315
01:22:56,240 --> 01:22:58,040
Ai știut să găsești cuvintele.

1316
01:22:59,320 --> 01:23:00,160
Și gesturile.

1317
01:23:02,720 --> 01:23:04,800
-Crezi că am dormit

1318
01:23:04,960 --> 01:23:06,360
sa semnezi?

1319
01:23:07,080 --> 01:23:08,800
„Nu știu, Sibylle.

1320
01:23:18,800 --> 01:23:20,280
-Acum știi.

1321
01:23:38,600 --> 01:23:40,280
-Ai capul plantat.

1322
01:23:40,440 --> 01:23:41,400
-Asta e.

1323
01:23:41,560 --> 01:23:43,960
- Nu-ți face griji, am plănuit împușcătura.

1324
01:24:15,400 --> 01:24:17,080
Am negociat ca un câine.

1325
01:24:18,280 --> 01:24:20,520
Baligan vă face 2,18%.

1326
01:24:20,720 --> 01:24:23,480
Dobândă dedusă, netezită pe 8 ani.

1327
01:24:23,640 --> 01:24:26,000
Nu vei simți că trece.

1328
01:24:26,160 --> 01:24:28,000
Ghiciți plata lunară?

1329
01:24:28,200 --> 01:24:30,840
-Sunt mai alergic la cirese.

1330
01:24:31,000 --> 01:24:32,240
-Ah da?

1331
01:24:32,440 --> 01:24:34,240
Prea multe baruri.
- Inaintea mamei,

1332
01:24:34,440 --> 01:24:36,000
vom vedea dacă sunt baruri.

1333
01:24:36,160 --> 01:24:38,760
Nu ești pregătit să intri
ENA, cu acest cap.

1334
01:24:38,960 --> 01:24:40,640
-Vreau să fiu ciobanesc basc.

1335
01:25:14,080 --> 01:25:16,600
-BINE. Mulțumesc, bătrâne.

1336
01:25:19,920 --> 01:25:21,400
Mama vine.

1337
01:25:21,600 --> 01:25:23,000
Sibilă!

1338
01:25:24,120 --> 01:25:25,240
-Da?

1339
01:25:26,320 --> 01:25:29,120
-Este validat cu Baligan.
Semnați împrumutul

1340
01:25:29,320 --> 01:25:31,720
iar el trimite banii
direct la cutie.

1341
01:25:31,880 --> 01:25:33,200
Există o nouă afacere

1342
01:25:33,400 --> 01:25:34,800
în Bayonne, 2.000 m2.
-Mare.

1343
01:25:34,960 --> 01:25:37,000
O faldă pentru domnișoara Garnier.

1344
01:25:37,720 --> 01:25:38,880
- Ai fi putut suna.

1345
01:25:39,080 --> 01:25:40,320
- Era deschis...

1346
01:25:40,480 --> 01:25:42,640
-Nu pentru curieri.

1347
01:25:44,000 --> 01:25:45,360
-Multumesc.

1348
01:25:56,800 --> 01:25:57,720
-Ce-i asta ?

1349
01:25:57,920 --> 01:26:00,320
Cine este cel care trimite
esti un chilote?

1350
01:26:05,000 --> 01:26:07,920
- Sunt Ramun, cel
nepot, bascul.

1351
01:26:08,120 --> 01:26:09,440
- „Ramun hornul”.

1352
01:26:09,640 --> 01:26:10,640
-Taci.

1353
01:26:12,640 --> 01:26:15,120
El este complet
stricat, tipul ăsta.

1354
01:26:15,280 --> 01:26:18,240
E murdar.
De parcă ai fi purtat asta.

1355
01:26:29,000 --> 01:26:31,600
esti bolnav?
ce faci?

1356
01:26:36,720 --> 01:26:38,120
-E bine cu mine

1357
01:26:39,320 --> 01:26:41,480
Mă simt atât de bine înăuntru.

1358
01:26:41,640 --> 01:26:44,240
Ce crezi ?
-Wauh, prea stilat.

1359
01:26:45,840 --> 01:26:47,840
-Sibylle, ia-o
oprit imediat.

1360
01:26:48,000 --> 01:26:49,840
De unde iti stie marimea?

1361
01:26:50,000 --> 01:26:53,000
- Cum e acolo
cutii de carton, aici.

1362
01:26:53,920 --> 01:26:55,760
Ce faci, iubito?

1363
01:26:58,040 --> 01:26:59,440
-Nu, Jackie.

1364
01:27:00,080 --> 01:27:03,000
L-am lăsat pe fiul tău.
-Ah bine?

1365
01:27:03,680 --> 01:27:04,800
-Ce?

1366
01:27:06,640 --> 01:27:08,680
-Vești bune.
-Dar deloc.

1367
01:27:09,680 --> 01:27:10,880
-Gaetan!
-Sibylle!

1368
01:27:13,320 --> 01:27:14,240
Sibilă!

1369
01:27:14,400 --> 01:27:15,880
Sibyl, întoarce-te.

1370
01:27:16,520 --> 01:27:17,680
Întoarce-te !

1371
01:27:19,480 --> 01:27:20,920
Sibilă!

1372
01:27:22,400 --> 01:27:23,760
-Nu a vrut să vină la mine acasă

1373
01:27:23,920 --> 01:27:25,720
Se agață de magazinul lui.

1374
01:27:26,720 --> 01:27:29,240
-A spus da timp de o săptămână.
Vei vedea.

1375
01:27:31,320 --> 01:27:33,920
- Încetează cu acest vas de vopsea.
E gol.

1376
01:27:34,120 --> 01:27:36,200
-Și asta e gol?

1377
01:27:36,400 --> 01:27:38,120
-Ostia!

1378
01:27:38,280 --> 01:27:40,000
-Sunt banii fetiței.

1379
01:27:40,200 --> 01:27:42,400
Dacă furăm de la el, nu?

1380
01:27:42,600 --> 01:27:44,760
„Mâine, plec la Paris
să-l aducă înapoi.

1381
01:27:44,920 --> 01:27:47,520
-Nu nu.
Mâine, cânți.

1382
01:27:47,720 --> 01:27:50,960
- O aventură mexicană

1383
01:27:52,640 --> 01:27:54,160
Sub soarele Mexicului

1384
01:27:54,360 --> 01:27:56,640
-Seamănă puțin cu carnea de vită Kobe,

1385
01:27:56,800 --> 01:27:59,120
cu excepția faptului că sunt
cântând Luis Mariano.

1386
01:27:59,320 --> 01:28:01,280
- Cânți toată ziua?
-Aproape.

1387
01:28:01,480 --> 01:28:03,160
Dar nu noi, Ramuntxo.

1388
01:28:05,360 --> 01:28:08,160
-În prima noapte, mergem

1389
01:28:09,360 --> 01:28:11,800
Dansăm un bolero moale

1390
01:28:13,520 --> 01:28:16,080
Apoi, al doilea, ne dezlănțuim

1391
01:28:16,280 --> 01:28:20,280
Nimic nu te mai oprește
Plecăm la galop

1392
01:28:20,480 --> 01:28:23,880
Uităm totul

1393
01:28:24,040 --> 01:28:27,720
Sub cerul frumos al Mexicului

1394
01:28:28,440 --> 01:28:31,640
Înnebunim

1395
01:28:32,920 --> 01:28:34,960
La sunetul ritmurilor tropicale

1396
01:28:36,760 --> 01:28:39,800
Dacă ai o zi venoasă

1397
01:28:41,000 --> 01:28:43,320
Pentru a putea lua barca

1398
01:28:45,000 --> 01:28:47,200
Du-te să gusti o săptămână

1399
01:28:47,360 --> 01:28:49,440
La aventura mexicană

1400
01:28:49,600 --> 01:28:51,720
În soarele Mexicului

1401
01:28:53,560 --> 01:28:55,320
mexic

1402
01:28:55,480 --> 01:29:00,480
mexic

1403
01:29:00,640 --> 01:29:04,960
Sub soarele tău cântător

1404
01:29:05,800 --> 01:29:07,800
Timpul pare prea scurt

1405
01:29:07,960 --> 01:29:09,920
Pentru a gusta fericirea

1406
01:29:10,080 --> 01:29:13,240
Din fiecare zi

1407
01:29:13,400 --> 01:29:15,080
mexic

1408
01:29:15,240 --> 01:29:20,280
mexic

1409
01:29:50,360 --> 01:29:51,640
-Du-te...

1410
01:29:57,520 --> 01:29:59,360
-Iti place?
-Da.

1411
01:30:04,520 --> 01:30:08,400
-Nu e rău, magazia de alături.
Nu este de vânzare?

1412
01:30:08,560 --> 01:30:11,360
-Nu am deschis încă, tu
doresc deja să mărească.

1413
01:30:11,520 --> 01:30:12,360
-Ben...

1414
01:30:12,520 --> 01:30:14,880
-Mama Etchegarray
nu va vinde niciodată.

1415
01:30:17,760 --> 01:30:19,040
-Aveţi încredere în mine.

1416
01:30:24,600 --> 01:30:25,600
-Hei!

1417
01:33:18,840 --> 01:33:21,840
Subtitrare: ECLAIR